Traduzione del testo della canzone Missed Calls - Chris Miles

Missed Calls (originale)

I was in a dark place
And my mind racing fast like a car chase
Mix the liquor with a little bit of heartbreak
Now I’m numb to the shit that they all say
Had to learn the hard way
I don’t run cause my feet off the ground
I be sticking to myself and blowin weed by the pound
Lately I’m just bout whatever, baby, can you hold me down?
Say you miss me when I’m gone, but then you never come around
I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
Cause I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
I can barely breathe
Antisocial, leave a message at the beep
«Yo, Chris, I was just wondering--»
Delete
Only time I feel alive is off a beat
Tryin' to stay sober but I know I’m about to relapse
All these bitches actin' like they different but I seen that
Truth be told, you the same as before
I ain’t fuck with you at all
Leave that bullshit at the door
I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
Cause I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head, yeah

(traduzione)

Ero in un luogo buio
E la mia mente corre veloce come un inseguimento in macchina
Mescola il liquore con un po' di crepacuore
Ora sono insensibile alle stronzate che dicono tutti
Ho dovuto imparare nel modo più duro
Non corro perché i miei piedi sono sollevati da terra
Rimarrò solo con me stesso e soffiando erba a peso
Ultimamente sono solo per qualsiasi cosa, piccola, puoi tenermi giù?
Dì che ti manco quando non ci sarò più, ma poi non torni mai più
Ho ricevuto chiamate perse, non ho mai risposto
Non voglio più parlare, taci
Chiamate perse, suonano come sirene
Nella mia testa, è nella mia testa
Perché ho ricevuto chiamate perse, non ho mai risposto
Non voglio più parlare, taci
Chiamate perse, suonano come sirene
Nella mia testa, è nella mia testa
Riesco a malapena a respirare
Antisociale, lascia un messaggio al segnale acustico
«Ehi, Chris, mi stavo chiedendo...»
Elimina
L'unica volta in cui mi sento vivo è fuori tempo
Sto cercando di rimanere sobrio ma so che sto per ricadere
Tutte queste puttane si comportano come se fossero diverse ma l'ho visto
A dire il vero, tu sei lo stesso di prima
Non ti fotto affatto
Lascia quelle stronzate alla porta
Ho ricevuto chiamate perse, non ho mai risposto
Non voglio più parlare, taci
Chiamate perse, suonano come sirene
Nella mia testa, è nella mia testa
Perché ho ricevuto chiamate perse, non ho mai risposto
Non voglio più parlare, taci
Chiamate perse, suonano come sirene
Nella mia testa, è nella mia testa, sì