Traduzione del testo della canzone Incredible - Gary Barlow

Incredible (originale)

Some might say that love is magical
Some might say that you can’t get enough
Some might say, «Beware, take care
'Cause anytime it can dissolve into thin air»
Some might say that love is a game
And then some might say, «Get ready for pain»
I say, «If you’re feeling the same
Take the biggest dose and empty it into your veins»
When your reputation’s only fabulous
When your reality is only a dream
But it can’t be
'Cause it’s incredible, absolutely unforgettable
People say it’s only chemical, but it can’t be
It’s incredible what you’re doing to me
If I say it all, every word and every syllable
Put you high up on a pedestal, then you’ll see
It’s incredible what you’re doing to me
Incredible what you’re doing to me
(Incredible what you’re doing to me)
Some might say love’s unpredictable
Some might say love’s metaphysical
Makes you feel like you’re invincible
Once you got the taste, then it’s easy to drink it up
Some might say true love is a myth
Some say, «True love?
No, it doesn’t exist»
If you say that, then you haven’t seen this
This love, I tell you, no, I can’t resist
When your reputation’s only fabulous
That’s what love is, what it’s supposed to be
You and me
'Cause it’s incredible, absolutely unforgettable
People say it’s only chemical, but it can’t be
It’s incredible what you’re doing to me
If I say it all, every word and every syllable
Put you high up on a pedestal, then you’ll see
It’s incredible what you’re doing to me
Incredible what you’re doing to me
Incredible
Unbreakable
It’s wonderful
Hands-off, it’s un-takable
It’s outstanding, unbelievable, remarkable
Did I forget that you can use every single letter in the alphabet?
'Cause it’s incredible, absolutely unforgettable
People say it’s only chemical, but it can’t be
It’s incredible what you’re doing to me
T’s incredible, it’s unbreakable
It’s unbelievable, can’t you see?
It’s incredible what you’re doing to me
Come on, baby, do it to me

Incredible (traduzione)

Alcuni potrebbero dire che l'amore è magico
Alcuni potrebbero dire che non ne hai mai abbastanza
Qualcuno potrebbe dire: «Attenzione, attenzione
Perché ogni volta che può dissolversi nel nulla»
Qualcuno potrebbe dire che l'amore è un gioco
E poi qualcuno potrebbe dire: «Preparati al dolore»
Dico: «Se ti senti allo stesso modo
Prendi la dose più grande e svuotala nelle vene»
Quando la tua reputazione è solo favolosa
Quando la tua realtà è solo un sogno
Ma non può essere
Perché è incredibile, assolutamente indimenticabile
La gente dice che è solo chimica, ma non può esserlo
È incredibile quello che mi stai facendo
Se dico tutto, ogni parola e ogni sillaba
Mettiti in alto su un piedistallo, poi vedrai
È incredibile quello che mi stai facendo
Incredibile quello che mi stai facendo
(Incredibile quello che mi stai facendo)
Alcuni potrebbero dire che l'amore è imprevedibile
Qualcuno potrebbe dire che l'amore è metafisico
Ti fa sentire invincibile
Una volta che hai il gusto, è facile berlo
Alcuni potrebbero dire che il vero amore è un mito
Alcuni dicono: «Vero amore?
No, non esiste»
Se lo dici, non l'hai visto
Questo amore, ti dico, no, non posso resistere
Quando la tua reputazione è solo favolosa
Ecco cos'è l'amore, cosa dovrebbe essere
Me e te
Perché è incredibile, assolutamente indimenticabile
La gente dice che è solo chimica, ma non può esserlo
È incredibile quello che mi stai facendo
Se dico tutto, ogni parola e ogni sillaba
Mettiti in alto su un piedistallo, poi vedrai
È incredibile quello che mi stai facendo
Incredibile quello che mi stai facendo
Incredibile
Infrangibile
È meraviglioso
Giù le mani, è impraticabile
È eccezionale, incredibile, straordinario
Ho dimenticato che puoi utilizzare ogni singola lettera dell'alfabeto?
Perché è incredibile, assolutamente indimenticabile
La gente dice che è solo chimica, ma non può esserlo
È incredibile quello che mi stai facendo
È incredibile, è infrangibile
È incredibile, non vedi?
È incredibile quello che mi stai facendo
Dai, piccola, fallo a me