Traduzione del testo della canzone Supernatural - Gary Barlow

Supernatural (originale)

This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural
It’s a full suit, never casual
And it makes my voice sing
Shoo-bee-doo-bee-doo
Wop-wop-wop, bang, bang
This love, this love is unmistakable
It’s a heavyweight and unshakable
Always makes me wanna sing
Boogie-boogie-boo
Wop-wop-wop, bang, bang
It’s already begun
And the crowd’s been waiting too long
Let me put these words into song
With a four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
This love, this love is supernatural
This love is truly supernatural
Oh beware, 'cause it’s untamable
And it makes my voice sing
Bang, bang, bang
Doo-bee-doo-pow-wow
When you have love that’s holy, magical
Nothing else, you really have it all
Always makes me wanna sing
Boom, boom, bap
Boom-ah-de-bang, bang
The feeling is strong
And we know where it’s coming from
The countdown now has begun
A ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
This love, this love is supernatural
If you want danger, friend or enemy
If you want crazy nights or therapy
If you want rain or endless blue skies
I can see it’s gonna be alright
If you want loving like you’ve never seen
If you want it all and nothing in between
If you want noise, it won’t be too long
'Cause it’s gonna explode in five, four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
(This love is supernatural)
Oh, it’s crazy, it’s phenomenal
Once in a lifetime thing, sensational
It’s amazing, it’s magical
Nothing else, you really have it all
It’s wild and unpredictable
Can’t you see this love, this love is supernatural?
This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural

(traduzione)

Questo amore, questo amore è soprannaturale
Questo amore, questo amore è soprannaturale
Questo amore, questo amore è soprannaturale
È un completo, mai casual
E fa cantare la mia voce
Shoo-bee-doo-bee-doo
Wop-wop-wop, bang, bang
Questo amore, questo amore è inconfondibile
È un peso massimo e irremovibile
Mi fa sempre voglia di cantare
Boogie-boogie-boo
Wop-wop-wop, bang, bang
È già iniziato
E la folla ha aspettato troppo a lungo
Lasciami mettere queste parole in una canzone
Con un quattro, tre, due, uno
Ascolta il mio cuore andare boom, boom, boom
Guarda la mia bocca dire wow, wow, wow
Niente che posso fare, fare, fare
E non c'è via d'uscita, d'uscita, d'uscita
Ascolta gli occhiali che si rompono, si rompono, si rompono
Mentre le luci si abbassano, si abbassano, si abbassano
Non ottenere se non chiedi mai
Guardami come una caduta
Questo amore è soprannaturale
Questo amore, questo amore è soprannaturale
Questo amore è davvero soprannaturale
Oh attenzione, perché è indomabile
E fa cantare la mia voce
Bang bang bang
Doo-bee-doo-pow-wow
Quando hai amore è sacro, magico
Nient'altro, hai davvero tutto
Mi fa sempre voglia di cantare
Boom, boom, bap
Boom-ah-de-bang, bang
La sensazione è forte
E sappiamo da dove viene
Il conto alla rovescia ora è iniziato
A dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno
Ascolta il mio cuore andare boom, boom, boom
Guarda la mia bocca dire wow, wow, wow
Niente che posso fare, fare, fare
E non c'è via d'uscita, d'uscita, d'uscita
Ascolta gli occhiali che si rompono, si rompono, si rompono
Mentre le luci si abbassano, si abbassano, si abbassano
Non ottenere se non chiedi mai
Guardami come una caduta
Questo amore è soprannaturale
Questo amore, questo amore è soprannaturale
Se vuoi pericolo, amico o nemico
Se vuoi notti folli o terapia
Se vuoi pioggia o cieli azzurri senza fine
Vedo che andrà tutto bene
Se vuoi amare come non l'hai mai visto
Se vuoi tutto e niente in mezzo
Se vuoi rumore, non ci vorrà troppo lungo
Perché esploderà tra cinque, quattro, tre, due, uno
Ascolta il mio cuore andare boom, boom, boom
Guarda la mia bocca dire wow, wow, wow
Niente che posso fare, fare, fare
E non c'è via d'uscita, d'uscita, d'uscita
Ascolta gli occhiali che si rompono, si rompono, si rompono
Mentre le luci si abbassano, si abbassano, si abbassano
Non ottenere se non chiedi mai
Guardami come una caduta
Questo amore è soprannaturale
(Questo amore è soprannaturale)
Oh, è pazzesco, è fenomenale
Cosa una volta nella vita, sensazionale
È incredibile, è magico
Nient'altro, hai davvero tutto
È selvaggio e imprevedibile
Non vedi questo amore, questo amore è soprannaturale?
Questo amore, questo amore è soprannaturale
Questo amore, questo amore è soprannaturale