Traduzione del testo della canzone Insane - Chris Moyles, Gary Barlow

Insane (originale)

Well, here’s a song about my friend called Gary Barlow and it’s true
I was expecting Robbie Williams, who the flamin' hell are you
I can’t believe you don’t recall
When we met in the village hall
It was so purely accidental
I’ve never seen your face before
You just barged in through the room door
I think you’re actually mental
What a shame you don’t remember
Our christmas dinner last December
I don’t have deja vu, haven’t got a clue
I just do not remember you
You’re just insane
Now, Gary, maybe you remember when we both worked in Top Man
And that drunk weekend when we both got taken home in a police van
Look, mate, I just don’t have a clue
Sorry I don’t remember you
Are you on heavy medication?
We went on holiday to Spain
Taught you to make quieche lorraine
I hope you’re on more medication
What a shame you don’t remember
Our christmas dinner last December
I don’t have deja vu, haven’t got a clue
I just do not remember you
How can I get through?
You’re just insane
I don’t know you
Please just go
Can we cuddle?
Err… No
Look can you just leave me alone, cos I am getting in a state
And I am going out for dinner and I don’t want to be late
Look can you just pretend you know me and I promise then I’ll go
Oh go on then
Thank you
It’s so great that you remember
Our christmas dinner last December
I know have deja vu
and remember you
But now you really have to shoo
Come on, together
It’s so great that we remember
The christmas dinners in December
I know have deja vu
and remember you
But now you really have to shoo
But please can I stay
Really you can now go away
Cos you’re just insane
Just insane
Woo Woo Woo
Such a shame
You’re insane
No, you are
No, it’s you mate
Actually it’s you
No, you are
Whatevs

(traduzione)

Bene, ecco una canzone sul mio amico chiamato Gary Barlow ed è vero
Mi aspettavo Robbie Williams, chi diavolo sei tu
Non posso credere che non ricordi
Quando ci siamo incontrati nel municipio
È stato così puramente accidentale
Non ho mai visto la tua faccia prima
Sei appena entrato attraverso la porta della stanza
Penso che tu sia davvero mentale
Che vergogna che non ricordi
La nostra cena di Natale lo scorso dicembre
Non ho un deja vu, non ho un indizio
Semplicemente non mi ricordo di te
Sei solo pazzo
Ora, Gary, forse ti ricordi quando abbiamo lavorato entrambi in Top Man
E quel fine settimana da ubriachi quando siamo stati entrambi portati a casa in un furgone della polizia
Ascolta, amico, non ne ho idea
Scusa non mi ricordo di te
Stai assumendo farmaci pesanti?
Siamo andati in vacanza in Spagna
Ti ha insegnato a fare la quieche lorraine
Spero che tu stia assumendo più farmaci
Che vergogna che non ricordi
La nostra cena di Natale lo scorso dicembre
Non ho un deja vu, non ho un indizio
Semplicemente non mi ricordo di te
Come posso farcela?
Sei solo pazzo
Non ti conosco
Per favore, vai e basta
Possiamo coccolarci?
Ehm... no
Senti, puoi lasciarmi in pace, perché sto entrando in uno stato
E sto uscendo a cena e non voglio fare tardi
Senti, puoi fingere di conoscermi e ti prometto che poi andrò
Oh vai allora
Grazie
È così fantastico che te lo ricordi
La nostra cena di Natale lo scorso dicembre
So che ho un deja vu
e ricordati di te
Ma ora devi davvero sparare
Avanti, insieme
È così fantastico che ricordiamo
Le cene di Natale di dicembre
So che ho un deja vu
e ricordati di te
Ma ora devi davvero sparare
Ma per favore, posso restare
Davvero ora puoi andare via
Perché sei solo pazzo
Solo pazzo
Woo Woo Woo
Che peccato
Sei pazzo
No tu sei
No, sei tu amico
In realtà sei tu
No tu sei
Whatevs