Traduzione del testo della canzone 4th of July - Chris Murray

4th of July (originale)

I can hear my voice complaining, I been talking to myself
And it seems like there’s nobody else
Who can see my situation, help me with my heavy load
And it feels like I’m going to explode
In flames all over the sky — just like the 4th of July
Well they’ve taken my donation, but they say they’re still not sure
That they’re gonna find a cure
See my mind was getting cluttered up with things that never mattered
It was time to leave thinking alone
Now I don’t keep my concentration fixed on anything too long
My only thought is drifting on
Cos there’s a red glare blinding my eyes — just like the 4th of July
Well I’ll pay my debt to science, but I’m defaulting on my loans
Come and take my skin and bones
Since I lost my destination and forgot my way back home
I been waiting for a sign to come
When you’re ready Lord, I’m able for to join you at the table
Cos I been chillin' with the chosen ones
And talking 'bout spinning wheels in the sky — just like the 4th of July
To the promised land I’m coming, somewhere on along this road
Somewhere on along this road…

4th of July (traduzione)

Riesco a sentire la mia voce lamentarsi, ho parlato da solo
E sembra che non ci sia nessun altro
Chi può vedere la mia situazione, aiutami con il mio carico pesante
E sembra che stia per esplodere
In fiamme in tutto il cielo , proprio come il 4 luglio
Bene, hanno accettato la mia donazione, ma dicono di non essere ancora sicuri
Che troveranno una cura
Guarda che la mia mente era ingombra di cose che non avevano mai avuto importanza
Era ora di lasciare in pace il pensiero
Ora non mantengo la mia concentrazione fissata su nulla per troppo tempo
Il mio unico pensiero è alla deriva
Perché c'è un bagliore rosso che acceca i miei occhi, proprio come il 4 luglio
Bene, pagherò il mio debito con la scienza, ma sono inadempiente sui miei prestiti
Vieni a prendere la mia pelle e le mie ossa
Da quando ho perso la mia destinazione e ho dimenticato la strada di casa
Stavo aspettando un segnale in arrivo
Quando sei pronto, Signore, posso raggiungerti a tavola
Perché mi sono rilassato con i prescelti
E parlando di ruote che girano nel cielo, proprio come il 4 luglio
Alla terra promessa sto arrivando, da qualche parte lungo questa strada
Da qualche parte lungo questa strada...