Traduzione del testo della canzone The Promise - Chris Murray

The Promise (originale)

Welcome to my life, welcome to my heart
Welcome to my soul
Let lovin' be our art, happiness our goal
For the rest of time, know your love is mine
And my love is yours
For through the trials of time
The faithful love endures
Because I promise you the world
And I’m giving you forever
Giving you my love
And leaving you never
From the well we’ve tapped spring forth happy days
Warm and tender nights
We’ll build a world of love
A garden of delight
We’ll let karma send us a perfect end
To this fairy tale
Two hearts that would not bend
A love that would not fail
Because I’m giving you my word
That I’m loving you forever
And leaving you never
On the waves of love and the winds of time
We set sail to our lives
Though wind and waves grow strong
The strong at heart survive
As the years go past and we come at last
To face our final dawn
When bodies have collapsed
Spirits will carry on
Because I promise you my love
That love can last forever
Giving you my heart
And leaving you never
Because I promise you the world
And I’m giving you forever
I’m pledging you my soul
And leaving you never

The Promise (traduzione)

Benvenuto nella mia vita, benvenuto nel mio cuore
Benvenuto nella mia anima
Lascia che l'amore sia la nostra arte, la felicità il nostro obiettivo
Per il resto del tempo, sappi che il tuo amore è mio
E il mio amore è tuo
Perché attraverso le prove del tempo
L'amore fedele dura
Perché ti prometto il mondo
E ti do per sempre
Ti do il mio amore
E non lasciarti mai
Dal pozzo che abbiamo attinto scaturiscono giorni felici
Notti calde e tenere
Costruiremo un mondo d'amore
Un giardino di delizia
Lasceremo che il karma ci mandi una fine perfetta
A questa fiaba
Due cuori che non si piegano
Un amore che non mancherà
Perché ti do la mia parola
Che ti amo per sempre
E non lasciarti mai
Sulle onde dell'amore e sui venti del tempo
Salpiamo verso le nostre vite
Anche se il vento e le onde crescono forti
I forti di cuore sopravvivono
Col passare degli anni e finalmente arriviamo
Per affrontare la nostra ultima alba
Quando i corpi sono crollati
Gli spiriti andranno avanti
Perché ti prometto il mio amore
Quell'amore può durare per sempre
Ti do il mio cuore
E non lasciarti mai
Perché ti prometto il mondo
E ti do per sempre
Ti prometto la mia anima
E non lasciarti mai