Traduzione del testo della canzone So Many Roads - Chris Murray

So Many Roads (originale)

I hope you’re happy on top, this time
I thought we’d left those games behind
but if you like, this time
I’ll play the one called change a-your mind
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
I see you’re playing the part, these days
of how it’s always been a-this way
you stick to the script — okay
but I miss the things you used to say
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
I feel I’ve woken up
I feel I’m winding up
I feel like making a start today
now all the old dreams wandered away
but so many roads — which way?
I open my mouth and all I can say
Why did you call my name,
if you didn’t mean it?
I feel I’ve woken up
I feel I’m winding up…
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
oh, why did you take my love?

So Many Roads (traduzione)

Spero che tu sia felice in cima, questa volta
Pensavo che ci fossimo lasciati quei giochi alle spalle
ma se vuoi, questa volta
Suonerò quello chiamato cambia idea
Perché hai preso il mio amore,
se non ne avevi bisogno?
Vedo che stai recitando la parte, in questi giorni
di come è sempre stato così
ti attieni al copione — ok
ma mi mancano le cose che dicevi
Perché hai preso il mio amore,
se non ne avevi bisogno?
Sento di essermi svegliato
Sento che sto finendo
Ho voglia di ricominciare oggi
ora tutti i vecchi sogni se ne sono andati
ma tante strade... da che parte?
Apro la bocca e tutto quello che posso dire
Perché hai chiamato il mio nome,
se non intendevi sul serio?
Sento di essermi svegliato
Sento che sto finendo...
Perché hai preso il mio amore,
se non ne avevi bisogno?
oh, perché hai preso il mio amore?