Traduzione del testo della canzone Dinosaurs - Chris Murray

Dinosaurs (originale)

When the earth was newly forming and mankind had yet to be
Lived a mighty race of giant, strong of claw and sharp of teeth
Dinosaurs
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started flying and they reigned the world supreme
Dinosaurs
Grandma’s sewing denim patches on the pants of destiny
At the dawning of an era, watching history repeat
It’s lookin' like the easy answer is to blame society for the wars
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started dying, 'til the last one disappeared
No they never saw it coming, though the signs were there to see
Dinosaurs
Now the earth is slowly warming and we’re chopping down the trees
To the children of tomorrow we hand down this legacy
Never tired of playing with matches, even crawling from the ashes — humanity
They were watching television, fixing cars and chasing dreams
Then somebody pushed a button and they vanished into steam
That they never saw it coming, they would swear it and believe
Dinosaurs
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started flying and they reigned the world supreme
Though they never saw it coming, it was sudden and complete
For dinosaurs…

Dinosaurs (traduzione)

Quando la terra si stava formando di nuovo e il genere umano doveva ancora esistere
Ha vissuto una possente razza di giganti, forte di artigli e affilato di denti
Dinosauri
Stavano nuotando nell'oceano finché non sono risaliti dal mare
Poi un giorno hanno iniziato a volare e hanno regnato il mondo supremo
Dinosauri
Le toppe di jeans cucite dalla nonna sui pantaloni del destino
All'alba di un'era, guardare la storia ripetersi
Sembra che la risposta facile sia incolpare la società per le guerre
Stavano nuotando nell'oceano finché non sono risaliti dal mare
Poi un giorno hanno cominciato a morire, finché l'ultimo è scomparso
No, non l'hanno mai visto arrivare, anche se i segnali erano lì per vederlo
Dinosauri
Ora la terra si sta lentamente riscaldando e stiamo abbattendo gli alberi
Ai figli di domani trasmettiamo questa eredità
Non mi stanco mai di giocare con i fiammiferi, persino di strisciare dalle ceneri: l'umanità
Guardavano la televisione, riparavano macchine e inseguivano sogni
Poi qualcuno ha premuto un pulsante e sono svaniti nel vapore
Che non l'avessero mai visto arrivare, lo avrebbero giurato e creduto
Dinosauri
Stavano nuotando nell'oceano finché non sono risaliti dal mare
Poi un giorno hanno iniziato a volare e hanno regnato il mondo supremo
Anche se non l'hanno mai visto arrivare, è stato improvviso e completo
Per i dinosauri...