Traduzione del testo della canzone Fly on a Window - Chris Orrick, Blu, Oddisee

Fly on a Window (originale)

I let the radio play, hear it softly off in the distance
Drowning it out, washing the dishes
Day dreamin about cocoa butter kisses
The windows crack the a little cause
The temper is double digits
I’m in an awesome position
But I lost my ambition depression is awfully viscous
Lately I find it that the target don’t listen
And I always look behind me when I’m crossing those bridges
Somebody told me maybe I should write a happy song
I told her when I feel it, I will baby it can’t be long
Cause I won’t make it at this pace so mad
Itry to break up out these feelings
But they stay intact
I get so close to getting rid of, I’m like baby fat
Just when I think about the
That’s part of me that gets ignored
Finish the dishes, sweep the kitchen floor
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never come back
Like you’ll never come back
And all I do is worry, all I do is worry about you
And all I do is worry
I swear nobody’s been stressin' out the way I’ve been stressin' out
Sometimes I can’t let it out, it’s clouding my head in doubt
The cloud that I made is a cloud that is running blocking my
Heaven is just not a step no more, no it’s more like a ride
Lessons I learned 'em in debt
Pulling me out of my debt
But running from all of this debt is fuckin exhausting
When I fall, mind that I never crawled
But still I chose to fly, not just when I close my eyes
But more like when I chose to shine bright as a jewels in the sky
My papa once called a star
Mama said make a wish
My lady left me in tears, my love I’ll never forget
She said she never said
I told her that man is God, she chose the man on the cross
I pray that my sins have been washed
Why does she wallow in mine
I never would live a lie
Now it’s just fucking up
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never come back
Like you’ll never come back
And all I do is worry, all I do is worry about you
And all I do is worry
And all this pain that I felt is
Nothing to explain when you’re helpless
It’s (?) the window and I fly
I let 'em live from the other side
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never go back
Living your life (?)
Back to that feeling that (?)
And all I do is worry.
About my thoughts and inner ambitions
Caught up in (?) and slipping
Found it in the beginning
Beginning to feel like I’ve gone missing
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never come back
Like you’ll never come back
And all I do is worry, all I do is worry about you
And all I do is worry

Fly on a Window (traduzione)

Lascio suonare la radio, la sento a bassa voce in lontananza
Affogandolo, lavando i piatti
Day dreamin di baci al burro di cacao
Le finestre si rompono per la piccola causa
Il carattere è doppia cifra
Sono in una posizione fantastica
Ma ho perso la mia ambizione, la depressione è terribilmente viscosa
Ultimamente trovo che il target non ascolta
E guardo sempre dietro di me quando sto attraversando quei ponti
Qualcuno mi ha detto che forse avrei dovuto scrivere una canzone allegra
Le ho detto che quando lo sentirò, lo farò tesoro, non ci vorrà molto
Perché non ce la farò a questo ritmo così pazzo
Cerca di rompere questi sentimenti
Ma restano intatti
Sono così vicino a sbarazzarmene, sono come un bambino grasso
Proprio quando penso al
È una parte di me che viene ignorata
Finisci i piatti, spazza il pavimento della cucina
E tutti lo attraversano
A volte hai la sensazione che non tornerai mai più
Come se non tornassi mai più
E tutto ciò che faccio è preoccuparmi, tutto ciò che faccio è preoccuparmi per te
E tutto ciò che faccio è preoccuparmi
Giuro che nessuno si è stressato nel modo in cui lo sono stato io
A volte non riesco a farlo uscire, mi annebbia la testa nel dubbio
Il cloud che ho creato è un cloud che è in esecuzione bloccando il mio
Il paradiso non è più un passo, no, è più come una corsa
Lezioni che ho imparato in debita
Tirandomi fuori dal mio debito
Ma scappare da tutto questo debito è fottutamente estenuante
Quando cado, ricorda che non ho mai gattonato
Ma ho comunque scelto di volare, non solo quando chiudo gli occhi
Ma più come quando ho scelto di brillare brillante come un gioiello nel cielo
Mio papà una volta ha chiamato una star
La mamma ha detto di esprimere un desiderio
La mia signora mi ha lasciato in pianto, il mio amore non lo dimenticherò mai
Ha detto che non l'ha mai detto
Le ho detto che l'uomo è Dio, lei ha scelto l'uomo sulla croce
Prego che i miei peccati siano stati lavati
Perché si crogiola nel mio
Non vivrei mai nella bugia
Ora è solo un casino
E tutti lo attraversano
A volte hai la sensazione che non tornerai mai più
Come se non tornassi mai più
E tutto ciò che faccio è preoccuparmi, tutto ciò che faccio è preoccuparmi per te
E tutto ciò che faccio è preoccuparmi
E tutto questo dolore che ho sentito lo è
Niente da spiegare quando sei impotente
È (?) la finestra e io volo
Li lascio vivere dall'altra parte
E tutti lo attraversano
A volte hai la sensazione che non tornerai mai più indietro
Vivi la tua vita (?)
Torna a quella sensazione che (?)
E tutto ciò che faccio è preoccuparmi.
Dei miei pensieri e delle mie ambizioni interiori
Impigliato in (?) e scivolando
L'ho trovato all'inizio
Inizio a sentirmi come se fossi scomparso
E tutti lo attraversano
A volte hai la sensazione che non tornerai mai più
Come se non tornassi mai più
E tutto ciò che faccio è preoccuparmi, tutto ciò che faccio è preoccuparmi per te
E tutto ciò che faccio è preoccuparmi