Traduzione del testo della canzone Giving It Up - Chris Rainbow

Giving It Up (originale)

I thought in my heart that I was strong
I thought it was love but I was wrong to believe in my heart
Fooling myself from the start
You made me believe that you would stay
You made me believe that love could ease all my troubles away
Now I can hear my heart say
So I’m giving it up, the love we had is gone
Yes I’m giving it up and now I’m moving on And I’m giving it up And I’m giving it up, don’t try and stop me now
Yes I’m giving it up, I’ll make it anyhow
And I’m giving it up In dreams I recall the love we had
But I don’t know how my love went bad and it tears me apart
With every beat of my heart
So now I must find my own way home
Together we could have made it into a world of our own
Now I must face it alone
So I’m giving it up, the love we had is gone
Yes I’m giving it up and now I’m moving on And I’m giving it up And I’m giving it up, don’t try and stop me now
Yes I’m giving it up, I’ll make it anyhow
And I’m giving it up You took my love, you changed my life
You threw it all away
Maybe I’ll find some peace of mind
Someday…
So I’m giving it up, the love we had is gone
Yes I’m giving it up and now I’m moving on And I’m giving it up And I’m giving it up, don’t try and stop me now
Yes I’m giving it up, I’ll make it anyhow
And I’m giving it up

Giving It Up (traduzione)

Ho pensato nel mio cuore di essere forte
Ho pensato che fosse amore, ma ho sbagliato a credere nel mio cuore
Ingannare me stesso fin dall'inizio
Mi hai fatto credere che saresti rimasto
Mi hai fatto credere che l'amore potesse alleviare tutti i miei problemi
Ora posso sentire il mio cuore dire
Quindi ci rinuncio, l'amore che avevamo se n'è andato
Sì, sto rinunciando e ora sto andando avanti E sto rinunciando E sto rinunciando, non provare a fermarmi ora
Sì, ci sto rinunciando, ce la farò comunque
E ci sto rinunciando Nei sogni ricordo l'amore che abbiamo avuto
Ma non so come il mio amore sia andato male e mi fa a pezzi
Ad ogni battito del mio cuore
Quindi ora devo trovare la strada di casa
Insieme avremmo potuto farcela in un mondo tutto nostro
Ora devo affrontarlo da solo
Quindi ci rinuncio, l'amore che avevamo se n'è andato
Sì, sto rinunciando e ora sto andando avanti E sto rinunciando E sto rinunciando, non provare a fermarmi ora
Sì, ci sto rinunciando, ce la farò comunque
E ci sto rinunciando Hai preso il mio amore, hai cambiato la mia vita
Hai buttato tutto via
Forse troverò un po' di tranquillità
Un giorno...
Quindi ci rinuncio, l'amore che avevamo se n'è andato
Sì, sto rinunciando e ora sto andando avanti E sto rinunciando E sto rinunciando, non provare a fermarmi ora
Sì, ci sto rinunciando, ce la farò comunque
E ci sto rinunciando