Traduzione del testo della canzone Dear Brian - Chris Rainbow

Dear Brian (originale)

The radio was hypnotized
The airwaves in a trance
The boys are milling silently
Outside the local dance
The operator finally
Connected up my call
The phone boy took the message
But he couldn’t find a wall
Dear Brian
You held us so long
To ride on the wave of a song
Was part of America
When
You brought California home
A picture in pure vocal tone
A hymn celebrating the sea
Will leave its impression on me
The tapes are turning old and torn
The echo chamber dead
The boys don’t come round anymore
The old recorder said
And who knows where
The outtakes are
That ended on the floor
A once forgotten harmony
Lying stranded on the shore
Dear Brian
The home of the brave
Will always be one with your wave
There’s no one to touch you when
You
Step in that sandbox again
To turn on the summer and then
You’ll ride sunset down to the sea
There’s thousands more down there like me
And we know
That’s where you wanna be
(vocalizing)

Dear Brian (traduzione)

La radio era ipnotizzata
Le onde radio in trance
I ragazzi stanno macinando in silenzio
Fuori dal ballo locale
L'operatore finalmente
Ho collegato la mia chiamata
Il ragazzo del telefono ha preso il messaggio
Ma non è riuscito a trovare un muro
Caro Brian
Ci hai tenuto così a lungo
Cavalcare sull'onda di una canzone
Faceva parte dell'America
quando
Hai portato la California a casa
Un'immagine in puro tono vocale
Un inno che celebra il mare
Lascerà la sua impressione su di me
I nastri stanno diventando vecchi e strappati
La camera dell'eco morta
I ragazzi non vengono più
Disse il vecchio registratore
E chissà dove
Gli scarti sono
È finito sul pavimento
Un'armonia un tempo dimenticata
Sdraiato arenato sulla riva
Caro Brian
La casa dei coraggiosi
Sarà sempre tutt'uno con la tua onda
Non c'è nessuno che ti tocchi quando
Voi
Entra di nuovo in quella sandbox
Per accendere l'estate e poi
Cavalcherai al tramonto fino al mare
Ce ne sono altre migliaia laggiù come me
E lo sappiamo
Ecco dove vuoi essere
(vocalizzazione)