Traduzione del testo della canzone Streetwise - Chris Rainbow

Streetwise (originale)

Johnny wanted to be an image on the T. V
Livin' it up in the city
Every night on the town
He threw the dice down
Playin' it up to the crowd
When he sang to the company man
He got better with every line
When it came to the name of the game
Nobody was playing in time
Johnny, you gotta get streetwise
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, you gotta get streetwise
Sha-la-la-la, la-la
Johnny always wanted to be a pretender
Signing a deal to forever
Playing all night
But it wouldn’t come right
He just couldn’t get it together
Shooting up with the rest of the band
In the room of a lost motel
Is it gonna get better tomorrow?
Well, Johnny, you can never tell
Johnny, you gotta get streetwise
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, you gotta get streetwise
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, you gotta get streetwise
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, you gotta get streetwise
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, you gotta get streetwise
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, you gotta get streetwise
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, you gotta get streetwise
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, you gotta get streetwise
Sha-la-la-la, la-la

Streetwise (traduzione)

Johnny voleva essere un'immagine in TV
Divertiti in città
Ogni sera in città
Ha lanciato i dadi
Suonandolo fino alla folla
Quando ha cantato per l'uomo della compagnia
È migliorato con ogni battuta
Quando si trattava del nome del gioco
Nessuno stava giocando a tempo
Johnny, devi diventare saggio
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, devi diventare saggio
Sha-la-la-la, la-la
Johnny ha sempre voluto fare il pretendente
Firmare un accordo per per sempre
Giocare tutta la notte
Ma non andrebbe bene
Semplicemente non riusciva a metterlo insieme
Sparando con il resto della band
Nella stanza di un motel sperduto
Andrà meglio domani?
Beh, Johnny, non si può mai dire
Johnny, devi diventare saggio
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, devi diventare saggio
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, devi diventare saggio
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, devi diventare saggio
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, devi diventare saggio
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, devi diventare saggio
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, devi diventare saggio
Sha-la-la-la, la-la
Johnny, devi diventare saggio
Sha-la-la-la, la-la