Traduzione del testo della canzone My Heart's Killing Me - Chris Robinson, Rich Robinson, The Black Crowes

My Heart's Killing Me (originale)

You were so sad, you made my dogs howl
You kept the ring, forgot the vow
You were so sick that you almost died
You needed help but nobody tried
Will this crime ever go to trial?
My heart’s killing me, my heart’s killing me
This love won’t let me be
My heart’s killing me
It’s just you, it’s just me
My heart’s killing me
One sad bird, one sad fence
I cannot love, I’ve no defense
Staring at two helpless hands
And all I want is to hold you again
Will this crime ever go to trial?
My heart’s killing me, my heart’s killing me
This love won’t let me be
My heart’s killing me
It’s just you, it’s just me
My heart’s killing me

My Heart's Killing Me (traduzione)

Eri così triste che hai fatto ululare i miei cani
Hai mantenuto l'anello, hai dimenticato il voto
Eri così malato che sei quasi morto
Avevi bisogno di aiuto ma nessuno ci ha provato
Questo crimine sarà mai processato?
Il mio cuore mi sta uccidendo, il mio cuore mi sta uccidendo
Questo amore non mi lascia essere
Il mio cuore mi sta uccidendo
Sei solo tu, sono solo io
Il mio cuore mi sta uccidendo
Un uccello triste, un recinto triste
Non posso amare, non ho difesa
Fissando due mani indifese
E tutto ciò che voglio è abbracciarti di nuovo
Questo crimine sarà mai processato?
Il mio cuore mi sta uccidendo, il mio cuore mi sta uccidendo
Questo amore non mi lascia essere
Il mio cuore mi sta uccidendo
Sei solo tu, sono solo io
Il mio cuore mi sta uccidendo