Traduzione del testo della canzone Brakeman's Blues - Chris Thile

Brakeman's Blues (originale)

Portland Maine is just the same as sunny Tennessee
Portland Maine is just the same as sunny Tennessee
Any old place I hang my hat is home sweet home to me
I went down to the depot and I looked up on the board
I went down to the depot and I looked up on the board
It said it’s good times here but better on down the road
I’ll eat my breakfast here and eat my dinner in New Orleans
I’ll eat my breakfast here and eat my dinner in New Orleans
I’m gonna find me a woman lord I aint never seen
Where was you momma when my train left the shed
where was you momma when my train left the shed
I was standing by my front door wishing to god I was dead
I went to a little gypsy at a fortune telling place
I went to a little gypsy at a fortune telling place
She read my mind and then she slapped my face

Brakeman's Blues (traduzione)

Portland Maine è lo stesso del soleggiato Tennessee
Portland Maine è lo stesso del soleggiato Tennessee
Qualsiasi vecchio posto in cui appendo il cappello è una casa dolce casa per me
Scesi al deposito e guardai in alto sulla lavagna
Scesi al deposito e guardai in alto sulla lavagna
Ha detto che sono bei tempi qui ma meglio per la strada
Farò colazione qui e cenerò a New Orleans
Farò colazione qui e cenerò a New Orleans
Troverò per me una donna lord che non ho mai visto
Dov'eri mamma quando il mio treno ha lasciato il capannone
dov'eri tu mamma quando il mio treno ha lasciato il capannone
Ero in piedi davanti alla mia porta d'ingresso desiderando a Dio di essere morto
Sono andato da un piccolo zingaro in un posto di chiromante
Sono andato da un piccolo zingaro in un posto di chiromante
Ha letto la mia mente e poi mi ha schiaffeggiato