Traduzione del testo della canzone This Is All Real - Chris Thile

This Is All Real (originale)

You won’t wake up
You’re not dreaming
This is all real
We’ve been playing
Like we’ve made sense
Of such a raw deal
Why’d you listen?
What do we know?
It only looks like
We have something you don’t
I lost my faith in
A sweet illusion
Where every wound heals
So if you’re still there
Let me tell you
This is all real
We felt like angels
On the rooftops
Looking down at you
Singing ideas
That we’d just read
Drunk on new truth
It seduced me
Soft and silver-tongued
With a way out
After all the fun
I shut my eyes flew
Hit a brick wall
That wasn’t in the deal
If you’re still there
Let me tell you
This is all real
(This is all)
(This is all)
(If you’re still there)
(Let me tell you)
(This is all real)

(traduzione)

Non ti sveglierai
Non stai sognando
Questo è tutto reale
Abbiamo giocato
Come se avessimo senso
Di un affare così grezzo
Perché hai ascoltato?
Cosa sappiamo?
Sembra solo
Abbiamo qualcosa che tu non hai
Ho perso la mia fede
Una dolce illusione
Dove ogni ferita guarisce
Quindi se sei ancora lì
Lascia che ti dica
Questo è tutto reale
Ci siamo sentiti come angeli
Sui tetti
Guardandoti dall'alto
Idee cantate
Che avevamo appena letto
Ubriaco di nuova verità
Mi ha sedotto
Morbido e dalla lingua argentata
Con una via d'uscita
Dopo tutto il divertimento
Ho chiuso i miei occhi sono volati
Colpisci un muro di mattoni
Non era nell'accordo
Se sei ancora lì
Lascia che ti dica
Questo è tutto reale
(Questo è tutto)
(Questo è tutto)
(Se sei ancora lì)
(Lascia che ti dica)
(Questo è tutto reale)