Traduzione del testo della canzone The Believer - Chris Thile

The Believer (originale)

You can point and laugh
I’m sure he’s used to that
Using faith like an acrobat 'til the net breaks
He won’t get upset
Though we’ve never met
I know everything he’s said
'Cause a friend once told me
He’s got hellfire in his eyes
There is madness behind the lies
He would burn us all alive just to prove his point
God save the believer
We mistake for deceiver
'Cause it makes us feel better
The time has come and gone
To say what’s right and wrong
People like him they don’t belong 'cause we’re all okay
You’d better write him off
Without a second thought
'Cause thinking just leads to getting caught in the traps he sets, like
Who is that on his knees?
It’s a daring young man from the flying trapeze
Crying «Father, Father, help me please»
Well good luck pal, cause you’re gonna need it
God save the believer
We mistake for deceiver
'Cause it makes us feel better
He’s got hellfire in his eyes
There is madness behind the lies
He would burn us all alive just to prove his point
God save the believer
We mistake for deceiver
'Cause it makes us feel better

The Believer (traduzione)

Puoi indicare e ridere
Sono sicuro che ci è abituato
Usando la fede come un acrobata finché la rete non si rompe
Non si arrabbierà
Anche se non ci siamo mai incontrati
So tutto quello che ha detto
Perché un amico una volta me l'ha detto
Ha il fuoco infernale nei suoi occhi
C'è pazzia dietro le bugie
Ci brucerebbe tutti vivi solo per dimostrare il suo punto
Dio salvi il credente
Scambiamo per ingannatore
Perché ci fa sentire meglio
Il tempo è arrivato e passato
Per dire cosa è giusto e cosa è sbagliato
Le persone come lui non appartengono perché stiamo tutti bene
Faresti meglio a cancellarlo
Senza pensarci due volte
Perché pensare porta solo a rimanere intrappolati nelle trappole che tende, tipo
Chi è quello in ginocchio?
È un giovane audace dal trapezio volante
Piangere «Padre, Padre, aiutami per favore»
Bene, buona fortuna amico, perché ne avrai bisogno
Dio salvi il credente
Scambiamo per ingannatore
Perché ci fa sentire meglio
Ha il fuoco infernale nei suoi occhi
C'è pazzia dietro le bugie
Ci brucerebbe tutti vivi solo per dimostrare il suo punto
Dio salvi il credente
Scambiamo per ingannatore
Perché ci fa sentire meglio