Traduzione del testo della canzone Falsetto - Chris Thile

Falsetto (originale)

February swings my timeline
From worry to despair
It’s only been two weeks and there’s a lifetime
Of friendships to repair between America and everybody else
'Cause Froggy went a courtin' and he thinks it went well
Says «Buddy, if you say it didn’t, you can go to --
With your movies and your marches
Your speeches and your silly songs
And your girly falsetto
Girly falsetto falling from the highest heights
And the ribbons running through your vibey vintage mics…»
I try to look away from my timeline
But I see it everywhere
Another diatribe
In 140 characters to stare at wondering when he’s gonna crack
'Cause Froggy thinks his whistle is the Liberty Bell
Says «Buddy, if you say it isn’t, you can go to --
With your viva la resistance, your facts, and your stupid songs
And your girly falsetto
Girly falsetto falling from the highest heights
And the ribbons running through your vibey vintage mics 'cause
Everything is going great you should be super psyched
Don’t tell it like it is
Don’t tell it like it was
Just tell it like I want it to be
Don’t tell it like it is
Don’t tell it like it was
I try to brighten up my timeline
With Roger’s 18th slam
I’m so enamored of him
God above can’t hit his ground strokes with that kind of grace --
«Shut up and sing in falsetto
Sing in falsetto falling from the highest heights
Like the ribbons running through your vibey vintage mics
'Cause everything is going great you should be super psyched
Put the false in falsetto
Let your voice go gentle into this good night
The further up it goes the faster it can fall in line
You entertainers need to keep the entertainment light
Don’t tell it like it is
Entertainers better keep the entertainment light
Don’t tell it like it was
Entertainers better keep the entertainment light
Just tell it like I want it to be
Don’t tell it like it is
Entertainers better keep the entertainment light
Don’t tell it like it was
Entertainers better keep the entertainment light
Just tell it like I want it to be"
I put the false in falsetto
Let my voice go gentle into this goodnight

(traduzione)

Febbraio cambia la mia sequenza temporale
Dalla preoccupazione alla disperazione
Sono passate solo due settimane e c'è una vita
Di amicizie da riparare tra l'America e tutti gli altri
Perché Froggy è andato a corteggiarsi e pensa che sia andato bene
Dice: "Amico, se dici che non è così, puoi andare a --
Con i tuoi film e le tue marce
I tuoi discorsi e le tue stupide canzoni
E il tuo falsetto femminile
Girly falsetto che cade dalle altezze più alte
E i nastri che attraversano i tuoi microfoni vintage dall'atmosfera vibrante...»
Cerco di distogliere lo sguardo dalla mia sequenza temporale
Ma lo vedo dappertutto
Un'altra diatriba
In 140 caratteri da fissare chiedendosi quando crollerà
Perché Froggy pensa che il suo fischietto sia la Liberty Bell
Dice "Amico, se dici che non lo è, puoi andare a...
Con la tua viva resistenza, i tuoi fatti e le tue stupide canzoni
E il tuo falsetto femminile
Girly falsetto che cade dalle altezze più alte
E i nastri che attraversano i tuoi microfoni vintage vibranti perché
Tutto sta andando alla grande, dovresti essere super entusiasta
Non dirlo come è
Non dirlo come è stato
Dillo solo come voglio che sia
Non dirlo come è
Non dirlo come è stato
Cerco di illuminare la mia sequenza temporale
Con il 18° slam di Roger
Sono così innamorato di lui
Dio lassù non può colpire i suoi colpi a terra con quel tipo di grazia -
«Chiudi il becco e canta in falsetto
Canta in falsetto cadendo dall'alto
Come i nastri che attraversano i tuoi microfoni vintage vibranti
Perché tutto sta andando alla grande, dovresti essere super eccitato
Metti il ​​falso in falsetto
Lascia che la tua voce diventi dolce in questa buona notte
Più in alto si va, più velocemente può cadere in linea
Gli intrattenitori devono mantenere l'intrattenimento leggero
Non dirlo come è
È meglio che gli animatori mantengano la luce dell'intrattenimento
Non dirlo come è stato
È meglio che gli animatori mantengano la luce dell'intrattenimento
Dillo solo come voglio che sia
Non dirlo come è
È meglio che gli animatori mantengano la luce dell'intrattenimento
Non dirlo come è stato
È meglio che gli animatori mantengano la luce dell'intrattenimento
Dillo solo come se io volessi che fosse"
Metto il falso in falsetto
Lascia che la mia voce entri dolcemente in questa buonanotte