Traduzione del testo della canzone Feedback Loop - Chris Thile

Feedback Loop (originale)

La-la-la bla-bla-bla
One man’s music is another man’s noise
Oh can’t you hear it rise
The ones since heroes battle cry
And from the trenches we dug into the void
Here our voices rise
La-la-la bla-bla
Life don’t matter this is our battle cry
I’m gonna rip you and yours into one
With my invisible indignation
I’m coming with soon as you follow me
Won’t you follow me
Why won’t you follow me now
Used to bet liar
I’m searching night skies
Slow hot grin foes
Feedback loop I play it to sooth my small ears
Big mouth
Feedback loop I play it to sooth my closed eyes
Closed mind open wounds
Open hate for anyone out of the feedback loop
I play it to sooth my
So break out your self darling
I’ll be your choir
We’ll lock the church
We’ll make the congregation wait outside
La-la-la bla-bla-bla
Raise the rafters
With this here battle
Cry won’t make things better
But that might not matter
It’s a battle cry
It’s just a battle cry

Feedback Loop (traduzione)

La-la-la-bla-bla-bla
La musica di un uomo è il rumore di un altro uomo
Oh non lo senti salire
Quelli da quando gli eroi combattono piangono
E dalle trincee abbiamo scavato nel vuoto
Qui le nostre voci si levano
La-la-la-bla-bla
La vita non importa, questo è il nostro grido di battaglia
Farò a pezzi te e i tuoi in uno
Con la mia indignazione invisibile
Vengo con me non appena mi segui
Non mi segui?
Perché non mi segui adesso
Usato per scommettere bugiardo
Sto cercando cieli notturni
Nemici con un sorriso caldo e lento
Feedback loop Lo suono per calmare le mie piccole orecchie
Grande bocca
Ciclo di feedback Lo suono per calmare i miei occhi chiusi
Mente chiusa, ferite aperte
Apri l'odio per chiunque sia fuori dal ciclo di feedback
Lo suono per calmare il mio
Quindi sfogati, tesoro
Sarò il tuo coro
Chiudiamo la chiesa
Faremo aspettare la congregazione fuori
La-la-la-bla-bla-bla
Alza le travi
Con questo qui battaglia
Il pianto non migliorerà le cose
Ma potrebbe non importare
È un grido di battaglia
È solo un grido di battaglia