Traduzione del testo della canzone Heart in a Cage - Chris Thile

Heart in a Cage (originale)

Well, I don’t feel better when I’m fucking around
And I don’t write better when I’m stuck in the ground
So don’t teach me a lesson 'cause I’ve already learned
Yeah, the sun will be shining and my children will burn
Oh, the heart beats in its cage
I don’t want what you want, I don’t feel what you feel
See, I’m stuck in a city but I belong in a field
Yeah, we got left, left, left, left, left, left, left
Now it’s three in the morning and you’re eating alone
Oh, the heart beats in its cage
All our friends, they’re laughing at us
All of those you loved, you mistrust
Help me, I’m just not quite myself
Look around, there’s no one else left
I went to the concert and I fought through the crowd
Guess I got too excited when I thought you were around
Oh, he gets left, left, left, left, left, left, left
And I’m sorry you were thinking I would steal your fire
Oh, the heart beats in its cage
Yes, the heart beats in its cage
And the heart beats in its cage

(traduzione)

Beh, non mi sento meglio quando vado in giro
E non scrivo meglio quando sono bloccato per terra
Quindi non insegnarmi una lezione perché ho già imparato
Sì, il sole splenderà e i miei figli bruceranno
Oh, il cuore batte nella sua gabbia
Non voglio quello che vuoi tu, non sento quello che senti tu
Vedi, sono bloccato in una città ma appartengo a un campo
Sì, abbiamo sinistra, sinistra, sinistra, sinistra, sinistra, sinistra, sinistra
Ora sono le tre del mattino e mangi da solo
Oh, il cuore batte nella sua gabbia
Tutti i nostri amici stanno ridendo di noi
Di tutti coloro che hai amato, diffidi
Aiutami, non sono proprio me stesso
Guardati intorno, non è rimasto nessun altro
Sono andato al concerto e ho combattuto tra la folla
Immagino di essere stato troppo eccitato quando ho pensato che fossi nei paraggi
Oh, viene a sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra
E mi dispiace che stavi pensando che ti avrei rubato il fuoco
Oh, il cuore batte nella sua gabbia
Sì, il cuore batte nella sua gabbia
E il cuore batte nella sua gabbia