Traduzione del testo della canzone I'm Nowhere and You're Everything - Chris Thile

I'm Nowhere and You're Everything (originale)

It’s not yet 6, the sun’s not up and Father take away this cup is running
through my throbbing head because if he had then I’d be dead
Feeling like I’m feeling now, inbetween the skies and clouds where everyone’s
identity is just a picture card they need
I came from California with an appetite for my own myths of music, love,
and what they mean, I’m told it’s borderline obscene
I tried to write this song before but had no one to write it for.
My fellow travellers’vacant stares leave it up to you to care
I could write a song and have the Lord put you and me in a cup he tries to pour
out
looking in at the passengers from the wing … I’m nowhere and you’re everything
You came from Illinois with a cup of your very own to sip Neveron route for
very long, just there and doing something wrong
or so your friends and parents said, but if you hadn’t you’d be dead what
you’ve been given doesn’t scare me,
all your sights and sounds prepare me I could write a song and have the Lord put you and me in a cup he tries to pour
out
looking in at the passengers from the wing … I’m nowhere and you’re everything
Damn this cup bring me a bowl,
If I can’t saturate my soul
with you and him who drank it first
and last I’m ready for the worst
It’s way past two and you want me there,
Well he needs me here
so you have to share
I’m crying 'cause I’m in love with you
You’re crying 'cause you have no clue
I could write a song and have the Lord put you and me in a cup he tries to pour
out
looking in at the passengers from the wing … I’m nowhere and you’re everything

I'm Nowhere and You're Everything (traduzione)

Non sono ancora le 6, il sole non è sorto e Padre porta via questo calice sta correndo
attraverso la mia testa palpitante perché se lo avesse fatto sarei morto
Mi sento come se mi sentissi ora, tra i cieli e le nuvole dove sono tutti
l'identità è solo una carta illustrata di cui hanno bisogno
Sono venuto dalla California con un appetito per i miei miti di musica, amore,
e cosa significano, mi è stato detto che è al limite dell'osceno
Ho già provato a scrivere questa canzone ma non avevo nessuno per cui scriverla.
Gli sguardi vacanti dei miei compagni di viaggio lasciano a te la cura
Potrei scrivere una canzone e chiedere al Signore di mettere me e te in una tazza che cerca di versare
fuori
guardando i passeggeri dall'ala... io non sono da nessuna parte e tu sei tutto
Sei venuto dall'Illinois con una tazza tutta tua per sorseggiare Neveron
molto lungo, solo lì e facendo qualcosa di sbagliato
o così dicevano i tuoi amici e i tuoi genitori, ma se non l'avessi fatto saresti morto
ti è stato dato non mi spaventa,
tutte le tue viste e i tuoi suoni mi preparano Potrei scrivere una canzone e chiedere al Signore di mettere me e te in una tazza che cerca di versare
fuori
guardando i passeggeri dall'ala... io non sono da nessuna parte e tu sei tutto
Accidenti a questa coppa portami una ciotola,
Se non riesco a saturare la mia anima
con te e colui che l'ha bevuta per primo
e per ultimo sono pronto al peggio
Sono passate le due e tu mi vuoi lì,
Bene, ha bisogno di me qui
quindi devi condividere
Sto piangendo perché sono innamorato di te
Stai piangendo perché non ne hai idea
Potrei scrivere una canzone e chiedere al Signore di mettere me e te in una tazza che cerca di versare
fuori
guardando i passeggeri dall'ala... io non sono da nessuna parte e tu sei tutto