Traduzione del testo della canzone I'm Yours If You Want Me - Chris Thile

I'm Yours If You Want Me (originale)

I am yours if you want me
And I’m sorry if you do
'Cause I don’t have that much to offer
A girl who knows as much as you
I am scared of your body
And I am scared of your soul
But I would rather be letdown
Than let being with you go
So I am yours if you want me
You can see I’m not mine anymore
Didn’t take much to drive me crazy
I guess I wasn’t that sane before
I don’t care about my future
I don’t care about your past
Those things come from and lead to right now
They can get the hell out fast
So I am yours if you want me
And you know what now I think you should
'Cause I want you to be mine so bad
I promise I’ll make it good

(traduzione)

Sono tuo se mi vuoi
E mi dispiace se lo fai
Perché non ho molto da offrire
Una ragazza che sa quanto te
Ho paura del tuo corpo
E ho paura della tua anima
Ma preferirei essere deluso
Allora lascia stare con te
Quindi sono tuo se mi vuoi
Puoi vedere che non sono più mio
Non ci è voluto molto per farmi impazzire
Immagino di non essere stato così sano di mente prima
Non mi interessa il mio futuro
Non mi interessa il tuo passato
Quelle cose provengono e portano a in questo momento
Possono cavarsela velocemente
Quindi sono tuo se mi vuoi
E sai cosa ora penso che dovresti
Perché voglio che tu sia mio così male
Prometto che lo farò bene