Traduzione del testo della canzone Can't Complain - Chris Webby, ANoyd

Can't Complain (originale)

All I had was a dream and a mixtape
And some birthday money that I saved up
Told myself I could be great
And that mindset never changed up
I don’t need it all, I could be straight
With an iTunes check as a pay stub
But then it popped off on release date
And since then we been on the way up
And we almost there and it feels so lovely
Not rich yet but I’m gunna be
Movin' on up from Double Tree
To the Ritz hooked up with couple suites
Till then I’m a still live comfortably
But money ain’t shit when you love to be
On the clock, and this shit’s fun to me
So yo Juice go and pump the beat (let's go)
Way back when I played that minor league
It seemed nobody would ever make time for me
It seemed nobody had plans of signing me
So I grinded and grinded, then finally
It’s time to be, the very same guy you see
On websites they cite Web, the sight of the blind would see
There’s no chance of denyin' me
I’ll collect my own God damn finder’s fee
I ain’t ballin' but I got a little money
Ain’t a super star but I’m on TV
Ain’t a player but I got a couple honies
Whiskey bottle, bag of weed
I got everything I need
I can’t complain
(Nah, nah, nah. Nah, nah nah)
Nah, nah I can’t complain, nah nah I can’t complain, nah, nah, nah, nah
(Nah, nah, nah. Nah, nah, nah)
Nah nah I can’t complain, nah, nah I can’t complain
It’s colder than a mother fucker out this bitch
And I don’t even smoke weed rollin' up a spliff, I’m thinking if I should out
this bitch
Who next on the swish like JR Smith
Rubbin elbows macaroni in a jar
Like an international call you phony from afar Saying nothing in a hole like
Zeroni in the yard
This is 24/7 like Kobe and Lamar
Antique in a museum you better to dust, you said it?
Adjust
Typical Connecticut stuff, Yeah
We all know you ain’t ready to trust, so
I’m poor to the line like a measuring cup, Yeah
I’m a be here till whenever the fuck, pretty much in the mirror like
gra-ta-ta-ta-ta
They love ANoyd like bada-pa-pa-pa
And I don’t got no job, I can’t complain tho
I ain’t ballin' but I got a little money
Ain’t a super star but I’m on TV
Ain’t a player but I got a couple honies
Whiskey bottle, bag of weed
I got everything I need
I can’t complain
(Nah, nah, nah. Nah, nah nah)
Nah, nah I can’t complain, nah nah I can’t complain, nah, nah, nah, nah
(Nah, nah, nah. Nah, nah, nah)
Nah nah I can’t complain, nah, nah I can’t complain
Back when nobody was givin' a damn
They were shootin' me down just like Missile Command
So I pictured a plan, when I needed a dollar I sat up at night and envisioned a
grand
Now I’m gettin' a tan, with my kicks in the sand
And a spliff in the sand, and a chick with no pants
With a beautiful crib and a bottle of Jamie
What else can I say?
I just cannot complain, see
I started with nothin' so somethin' is so
Fuckin' amazing I’m lovin' it yo
Wouldn’t say that I’m rich but enough of the dough’s in my pocket to live my
life comfortable bro
All I need is a fair amount, for all the work that I’ve carried out
I moved out of my parent’s house, now the top is my whereabouts
I ain’t ballin' but I got a little money
Ain’t a super star but I’m on TV
Ain’t a player but I got a couple honies
Whiskey bottle, bag of weed
I got everything I need
I can’t complain
(Nah, nah, nah. Nah, nah nah)
Nah, nah I can’t complain, nah nah I can’t complain, nah, nah, nah, nah
(Nah, nah, nah. Nah, nah, nah)
Nah nah I can’t complain, nah, nah I can’t complain

(traduzione)

Tutto quello che avevo era un sogno e un mixtape
E dei soldi per il compleanno che ho risparmiato
Mi sono detto che potrei essere fantastico
E quella mentalità non è mai cambiata
Non ho bisogno di tutto, potrei essere etero
Con un assegno iTunes come busta paga
Ma poi è spuntato alla data di rilascio
E da allora siamo stati in salita
E siamo quasi arrivati ​​ed è così bello
Non ancora ricco, ma devo essere
Muoversi in su da Double Tree
Per il Ritz collegato con un paio di suite
Fino ad allora sono ancora un vivo comodamente
Ma i soldi non sono una merda quando ami essere
24 ore su 24, e questa merda è divertente per me
Quindi yo Succo vai e pompa il ritmo (andiamo)
Molto tempo fa quando ho giocato in quella lega minore
Sembrava che nessuno avrebbe mai trovato il tempo per me
Sembrava che nessuno avesse intenzione di ingaggiarmi
Quindi ho macinato e macinato, poi finalmente
È ora di essere lo stesso ragazzo che vedi
Sui siti web citano il Web, la vista dei ciechi vedrebbe
Non c'è possibilità di negarmi
Riscuoterò il mio compenso da dannato cercatore
Non sto ballando ma ho un po' di soldi
Non sono una super star ma sono in TV
Non sono un giocatore, ma ho un paio di onorificenze
Bottiglia di whisky, sacchetto di erba
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Non posso lamentarmi
(Nah, nah, nah. Nah, nah nah)
Nah, nah non posso lamentarmi, nah nah non posso lamentarmi, nah, nah, nah, nah
(Nah, nah, nah. Nah, nah, nah)
Nah nah non posso lamentarmi, nah, nah non posso lamentarmi
Fa più freddo di una madre di puttana in questa cagna
E non fumo nemmeno erba arrotolando una canna, sto pensando se dovessi uscire
questa cagna
Chi è il prossimo alla moda come JR Smith
Maccheroni ai gomiti di Rubbin in un barattolo
Come una chiamata internazionale che fai finta da lontano Non dire nulla in un buco come
Zeroni in cortile
Questo è 24 ore su 24, 7 giorni su 7 come Kobe e Lamar
Antiquariato in un museo che faresti meglio a spolverare, l'hai detto?
Regolare
Roba tipica del Connecticut, sì
Sappiamo tutti che non sei pronto a fidarti, quindi
Sono povero alla linea come un misurino, sì
Sono un essere qui fino a quando cazzo, più o meno nello specchio
gra-ta-ta-ta-ta
Amano ANoyd come bada-pa-pa-pa
E non ho un lavoro, non posso lamentarmi
Non sto ballando ma ho un po' di soldi
Non sono una super star ma sono in TV
Non sono un giocatore, ma ho un paio di onorificenze
Bottiglia di whisky, sacchetto di erba
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Non posso lamentarmi
(Nah, nah, nah. Nah, nah nah)
Nah, nah non posso lamentarmi, nah nah non posso lamentarmi, nah, nah, nah, nah
(Nah, nah, nah. Nah, nah, nah)
Nah nah non posso lamentarmi, nah, nah non posso lamentarmi
Ai tempi in cui nessuno se ne fregava
Mi stavano sparando proprio come il Missile Command
Quindi ho immaginato un piano, quando avevo bisogno di un dollaro mi sono seduto di notte e ho immaginato un
mille dollari
Ora mi sto abbronzando, con i miei calci nella sabbia
E una canna nella sabbia e una ragazza senza pantaloni
Con una bella culla e una bottiglia di Jamie
Cos'altro posso dire?
Non posso solo lamentarmi, vedi
Ho iniziato con niente, quindi qualcosa è così
Fottutamente fantastico, lo sto amando yo
Non direi che sono ricco, ma ho abbastanza pane in tasca per vivere il mio
vita comoda fratello
Tutto ciò di cui ho bisogno è una giusta somma, per tutto il lavoro che ho svolto
Mi sono trasferito fuori dalla casa dei miei genitori, ora la parte superiore è la mia posizione
Non sto ballando ma ho un po' di soldi
Non sono una super star ma sono in TV
Non sono un giocatore, ma ho un paio di onorificenze
Bottiglia di whisky, sacchetto di erba
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Non posso lamentarmi
(Nah, nah, nah. Nah, nah nah)
Nah, nah non posso lamentarmi, nah nah non posso lamentarmi, nah, nah, nah, nah
(Nah, nah, nah. Nah, nah, nah)
Nah nah non posso lamentarmi, nah, nah non posso lamentarmi