Traduzione del testo della canzone Drunken Hands - Christian Kjellvander

Drunken Hands (originale)

Wearily and weathered
Lungs filled with new
There’s a days worth of sky
Hovering over you
No it’s not the sand
Nor is it the dreams
That now blow across the acres
As clothes loosen in their seems
One by one — coming undone
We scurry to be one up on the sun
You landed here with fear
Gone north and put to rest
The cross around your neck is now
Buried in your chest
Sleep for the sake of the night
And wake in the hope of finding a light
Throw your drunken hands
Across the scenery
And your drunken thoughts on temporality
Everything lay so still, almost dead
Except the blood-red sky over head
Sleep for the sake of the night
And wake in the hope, but fumble in light
Throw your sunken dreams
At the scenery
With your sunken hopes
For longevity
The country lay as still as the dead
Save the blood-red moon up ahead

Drunken Hands (traduzione)

Stancamente e stagionato
Polmoni pieni di nuovo
C'è un giorni di cielo
In bilico su di te
No non è la sabbia
Né sono i sogni
Che ora soffiano attraverso gli acri
Mentre i vestiti si allentano nei loro sguardi
Uno per uno — si sta per disfare
Corriamo per essere uno al sole
Sei atterrato qui con paura
Vai a nord e metti a riposo
La croce intorno al tuo collo è ora
Sepolto nel tuo petto
Dormi per il bene della notte
E svegliati nella speranza di trovare una luce
Getta le tue mani ubriache
Attraverso lo scenario
E i tuoi pensieri ubriachi sulla temporalità
Tutto giaceva così immobile, quasi morto
Tranne il cielo rosso sangue sopra la testa
Dormi per il bene della notte
E svegliati nella speranza, ma armeggia nella luce
Getta i tuoi sogni affondati
Al panorama
Con le tue speranze affondate
Per longevità
Il paese giaceva immobile come i morti
Salva la luna rosso sangue più avanti