Traduzione del testo della canzone Slow walk in the country - Christian Kjellvander

Slow walk in the country (originale)

We’ll take a slow walk in the country
Anywhere will do
Just as long as we’re out of the city
Where the forrest turns to field
Over hills about a mile
There’s a church, there’s a room, there’s a pastor
Who tried to map the wild
I got my mind on flourescent beech trees
Keep one eye on the bulls, the colts, the ponies
Wish I could hold time and play it in slow motion
My doubting heart just flickers on…
But sometimes I’ve got devotion
There’s a rhyme for every season
Questioning is a tool and not a reason
I got my mind on flourescent beech trees
Keep one eye on the bulls, the fox, the ponies
Wish I could hold time and play it in slow motion
My doubting heart just flickers on…
But sometimes I’ve got devotion
I got my mind on flourescent beech trees
Keep one eye on the feisty little ponies
Wish I could hold time and play it in slow motion
My doubting heart just flickers on…
But sometimes I’ve got devotion
There ain’t nothing as pretty as a lonely poppy in an overcrowded field
My body ain’t what it used to be but my head is what it is

Slow walk in the country (traduzione)

Faremo una lenta passeggiata nel paese
Ovunque andrà bene
Finché siamo fuori città
Dove la foresta si trasforma in campo
Su colline a circa un miglio
C'è una chiesa, c'è una stanza, c'è un pastore
Chi ha provato a mappare la natura
Ho la mia mente sui faggi fluorescenti
Tieni d'occhio i tori, i puledri, i pony
Vorrei poter tenere il tempo e riprodurlo al rallentatore
Il mio cuore dubbioso lampeggia solo...
Ma a volte ho devozione
C'è una rima per ogni stagione
Le domande sono uno strumento e non una ragione
Ho la mia mente sui faggi fluorescenti
Tieni d'occhio i tori, la volpe, i pony
Vorrei poter tenere il tempo e riprodurlo al rallentatore
Il mio cuore dubbioso lampeggia solo...
Ma a volte ho devozione
Ho la mia mente sui faggi fluorescenti
Tieni d'occhio i piccoli pony esuberanti
Vorrei poter tenere il tempo e riprodurlo al rallentatore
Il mio cuore dubbioso lampeggia solo...
Ma a volte ho devozione
Non c'è niente di bello come un papavero solitario in un campo sovraffollato
Il mio corpo non è più quello di una volta, ma la mia testa è quello che è