Traduzione del testo della canzone Homeward Rolling Soldier - Christian Kjellvander

Homeward Rolling Soldier (originale)

With sleepy eyes we made our way across
Where friendship’s found friendship is often lost
With valiant wishes of becoming ends
But there will be no such with you my friend
I’m going home, going home
To be where my water meets my stones
I’m going home, going home
The social traveller journeys on his own
Darkness you can’t see where you’re going now
There never was light in your eyes some how
Who’s to blame when something living is dead?
So many words should have stayed in your head
So many thoughts should not have left your bed
I’m going home, going home
To tend to the lover and the dog
I’m going home, going home
He who yearns to age must firstly grow
That which is your prime you do not know
Boy boy boy boy
I’m going home, going home
To drink from the chalis of another
I’m going home, going home
To mount and feed and groom and ride alone
For he who is myself I do not know

(traduzione)

Con occhi assonnati ci siamo fatti strada attraverso
Dove l'amicizia trovata, l'amicizia è spesso persa
Con coraggiosi desideri di diventare fini
Ma non ci sarà con te amico mio
Vado a casa, vado a casa
Per essere dove la mia acqua incontra le mie pietre
Vado a casa, vado a casa
Il viaggiatore sociale viaggia da solo
Oscurità non puoi vedere dove stai andando ora
Non c'è mai stata luce nei tuoi occhi in qualche modo
Di chi è la colpa quando qualcosa di vivente è morto?
Tante parole sarebbero dovute rimanere nella tua testa
Così tanti pensieri non avrebbero dovuto lasciare il tuo letto
Vado a casa, vado a casa
Per curare l'amante e il cane
Vado a casa, vado a casa
Chi desidera invecchiare deve prima crescere
Quello che è il tuo primo non lo sai
Ragazzo ragazzo ragazzo ragazzo
Vado a casa, vado a casa
Da bere dal calice di un altro
Vado a casa, vado a casa
Montare, nutrire, strigliare e guidare da solo
Per colui che è me stesso non lo so