Traduzione del testo della canzone When The Mourning Comes - Christian Kjellvander

When The Mourning Comes (originale)

I could run forever, dear
And all I would read is the mirror
Empathy and sympathy are partners
Are drifters, like we
Forgotten days are heavy hands upon my chest
We can drive until daybreak and then I’ll rest
I’ll be there just to make you happy
I’ll be there just to see the sun
I’ll be there just to keep you happy
And I’ll be there when the mourning comes
Touch these days and I’ll kill you
Some words sung are as solemn as true
Surrender to the tune that’s flown
She bared all her teeth then she moaned
Cotton days are heavy hands upon your breasts
We can go until daybreak and then we’ll rest
I’ll be there just to make you happy
I’ll be there just to see the sun
I’ll be there just to keep you happy
And I’ll be there when the mourning comes
She lay there like a thousand mirrors
Reflecting only shadows
The skies are blue, it must be tears
That beat outside my window

When The Mourning Comes (traduzione)

Potrei correre per sempre, cara
E tutto ciò che leggerei è lo specchio
Empatia e simpatia sono partner
Sono vagabondi, come noi
I giorni dimenticati sono mani pesanti sul mio petto
Possiamo guidare fino all'alba e poi mi riposerò
Sarò lì solo per renderti felice
Sarò lì solo per vedere il sole
Sarò lì solo per farti felice
E sarò lì quando arriverà il lutto
Tocca in questi giorni e ti ucciderò
Alcune parole cantate sono solenni quanto vere
Arrenditi alla melodia che è volata
Scoprì tutti i denti e poi gemette
I giorni di cotone sono mani pesanti sul tuo seno
Possiamo andare fino all'alba e poi ci riposeremo
Sarò lì solo per renderti felice
Sarò lì solo per vedere il sole
Sarò lì solo per farti felice
E sarò lì quando arriverà il lutto
Rimase lì come mille specchi
Riflette solo le ombre
I cieli sono azzurri, devono essere lacrime
Quel battito fuori dalla mia finestra