Traduzione del testo della canzone Poppies and Peonies - Christian Kjellvander

Poppies and Peonies (originale)

I wanted you to need me
And I wanted to need you
But the days they proved different:
I wanted you to need me
And I wanted to need you
But the days they proved different:
Took action for truth
It’s plain it wasn’t in the cards for you and for me
'cause you can’t live off laughter and luxury
When you couldn’t be loved
You were left with feared
Passed admiration contempt is reared
Considered all the things i had with you
Considered all the things i had to do
I wanted you to need me
And I wanted to need you
But the days they proved different:
Took action for truth
It’s plain it wasn’t in the cards
For you and for me
'cause you can’t live
Off laughter and luxury
You spin your web of sorrow and dreams
Your life’s a poem, or so it seems
One too many drunken nights
One too many unfeathering fights
I wanted you to need me
And I wanted to need you
But the days they proved different:
Took action for truth
It’s plain it wasn’t in the cards
For you and for me
'cause you can’t live
Off laughter and luxury
So move on, move in, move out
There’s a light that lurks in the shadows of doubt
Carry on, carry in, carry out
In this action is what you carry about
So I found a girl who needed me
And you know I need her too
And it’s plain that it’s all in the cards for her and for me
'cause you can’t live off love, laughter and luxury
Yes, you can live like poppies and peonies

Poppies and Peonies (traduzione)

Volevo che tu avessi bisogno di me
E volevo avere bisogno di te
Ma i giorni si sono rivelati diversi:
Volevo che tu avessi bisogno di me
E volevo avere bisogno di te
Ma i giorni si sono rivelati diversi:
Ha agito per la verità
È chiaro che non era nelle carte per te e per me
perché non puoi vivere di risate e lusso
Quando non potevi essere amato
Sei rimasto con la paura
Il disprezzo dell'ammirazione passata è allevato
Considera tutte le cose che ho avuto con te
Considerato tutte le cose che dovevo fare
Volevo che tu avessi bisogno di me
E volevo avere bisogno di te
Ma i giorni si sono rivelati diversi:
Ha agito per la verità
È chiaro che non era nelle carte
Per te e per me
perché non puoi vivere
Fuori dalle risate e dal lusso
Fai girare la tua rete di dolore e sogni
La tua vita è una poesia, o almeno così sembra
Una notte di troppo da ubriachi
Uno di troppi combattimenti spietati
Volevo che tu avessi bisogno di me
E volevo avere bisogno di te
Ma i giorni si sono rivelati diversi:
Ha agito per la verità
È chiaro che non era nelle carte
Per te e per me
perché non puoi vivere
Fuori dalle risate e dal lusso
Quindi vai avanti, entra, esci
C'è una luce che si nasconde nell'ombra del dubbio
Continuare, portare avanti, portare avanti
In questa azione è ciò che fai
Così ho trovato una ragazza che aveva bisogno di me
E sai che anche io ho bisogno di lei
Ed è chiaro che è tutto nelle carte per lei e per me
Perché non puoi vivere di amore, risate e lusso
Sì, puoi vivere come papaveri e peonie