Traduzione del testo della canzone Log At 25 - Christian Kjellvander

Log At 25 (originale)

Into another nine months nightless dread
As happy as a young girl guarded by her fathers words
You lay on your brothers' twinsize bed
Of all the words you said
These won’t leave my head
'You will always be a little side of me'
I recall a girl who was not ready for my love
For we knew barely of the tools required
For love between two parents was of secretive design
And ours was neither labored nor acquired
Drunkard spender dad
And so mothers leave the bad
But you will always be a little side of me
From the woman to the world and to the womb again
We return when it burns and it burns amen
As we now descend on through another love affair
We question why it cannot be as then
The answer is but one
Fathers' daughter mothers' son

Log At 25 (traduzione)

In altri nove mesi di terrore notturno
Felice come una ragazza custodita dalle parole di suo padre
Ti sdrai sul letto singolo dei tuoi fratelli
Di tutte le parole che hai detto
Questi non lasceranno la mia testa
"Sarai sempre una piccola parte di me"
Ricordo una ragazza che non era pronta per il mio amore
Perché conoscevamo a malapena gli strumenti necessari
Perché l'amore tra due genitori aveva un design segreto
E il nostro non è stato né lavorato né acquisito
Papà spendaccione ubriacone
E così le madri lasciano il male
Ma sarai sempre una piccola parte di me
Dalla donna al mondo e di nuovo al grembo
Torniamo quando brucia e brucia amen
Come ora scendiamo attraverso un'altra storia d'amore
Ci chiediamo perché non può essere come allora
La risposta è solo una
Figlia di padri, figlio di madri