Traduzione del testo della canzone Just So You Know - Christopher

Just So You Know (originale)

I’ve been takin' everything for granted
I live like nothing’s ever gonna change
Since I was seventeen I’ve had this habit
Of only ever thinking 'bout myself
It’s like a switch inside my brain
That I just can’t turn off
Whenever I want to, baby
I keep makin' all the same mistakes
That I never learned from
It’s something I’m workin' on
Just so you know
I’m not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you’re leavin' me now, if you’re lettin' me go
Know it’s all my fault
I’m tryna be somebody better
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
I know that it might sound like excuses
But I’m tryna blame it on my age
You know I get paid for actin' stupid
You say when I come home I’m still up on that stage
It’s like a switch inside my brain
That I just can’t turn off
Whenever I want to, baby
I keep makin' all the same mistakes
That I never learned from
It’s something I’m workin' on
Just so you know
I’m not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you’re leavin' me now, if you’re lettin' me go
Know it’s all my fault
I’m tryna be somebody better
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Hmm, hmm
I’m not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you’re leavin' me now, I know it’s all my fault
I’m tryna be somebody better
I’m not good at bein' honest
Fuck it, I might as well
Got everything I ever wanted
But it can all go to hell
If you’re leavin' me now, if you’re lettin' me go
Know it’s all my fault
I’m tryna be somebody better
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Just so you know
I’m tryna be somebody better
Just so you know

Just So You Know (traduzione)

Ho dato tutto per scontato
Vivo come se nulla potesse mai cambiare
Da quando avevo diciassette anni ho questa abitudine
Di pensare sempre e solo a me stesso
È come un interruttore nel mio cervello
Che non riesco proprio a disattivare
Ogni volta che voglio, piccola
Continuo a fare tutti gli stessi errori
Da cui non ho mai imparato
È qualcosa su cui sto lavorando
Solo così lo sai
Non sono bravo a essere onesto
Fanculo, potrei anche
Ho tutto quello che ho sempre desiderato
Ma tutto può andare all'inferno
Se mi stai lasciando ora, se mi stai lasciando andare
Sappi che è tutta colpa mia
Sto cercando di essere qualcuno migliore
Solo così lo sai
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
So che potrebbero suonare come scuse
Ma sto cercando di incolpare la mia età
Sai che vengo pagato per comportarmi da stupido
Dici che quando torno a casa sono ancora su quel palco
È come un interruttore nel mio cervello
Che non riesco proprio a disattivare
Ogni volta che voglio, piccola
Continuo a fare tutti gli stessi errori
Da cui non ho mai imparato
È qualcosa su cui sto lavorando
Solo così lo sai
Non sono bravo a essere onesto
Fanculo, potrei anche
Ho tutto quello che ho sempre desiderato
Ma tutto può andare all'inferno
Se mi stai lasciando ora, se mi stai lasciando andare
Sappi che è tutta colpa mia
Sto cercando di essere qualcuno migliore
Solo così lo sai
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ehm, ehm
Non sono bravo a essere onesto
Fanculo, potrei anche
Ho tutto quello che ho sempre desiderato
Ma tutto può andare all'inferno
Se mi stai lasciando ora, so che è tutta colpa mia
Sto cercando di essere qualcuno migliore
Non sono bravo a essere onesto
Fanculo, potrei anche
Ho tutto quello che ho sempre desiderato
Ma tutto può andare all'inferno
Se mi stai lasciando ora, se mi stai lasciando andare
Sappi che è tutta colpa mia
Sto cercando di essere qualcuno migliore
Solo così lo sai
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Solo così lo sai
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Solo così lo sai
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Solo così lo sai
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Solo così lo sai
Sto cercando di essere qualcuno migliore
Solo così lo sai