Traduzione del testo della canzone Lots of Downs - Christopher

Lots of Downs (originale)

Lots of downs but it’s no sin
I have to face the fact, I cannot always win
I just think it’s a little early
In between and all across
I believed in something, something bigger than us
I’m moving on now
But I, I gotta stick with this
Wherever it leads
And I, I gotta stick with this
Whatever it is
And I’ve been waiting, and I’ve been trying
We all need some space to grow
You know I’ve been down
And I’ve been begging, and I’ve been crying
It took a while but now I know
The hardest part is letting go
Lots of downs it’s no surprise
But if you don’t look up it all gets in your eyes
I don’t think it’s ever too early
The only thing we’re leaving here
Is broken deadlines hearts and tears
But change is not a thing that I should fear
But I, I gotta stick with this
Whatever it is
And I’ve been waiting, and I’ve been trying
We all need some space to grow
You know I’ve been down
And I’ve been begging, and I’ve been crying
It took a while but now I know
The hardest part is letting go
And now that it’s over I can start again
I can start again
And I’ve been waiting, and I’ve been trying
(Oh we’re over the deadline
Oh «so long» is the deadline)
We all need some space to grow
You know I’ve been down
And I’ve been begging, and I’ve been crying
(I'm ready, I am all in
I’m flying, I’m not falling)
It took a while but now I know
The hardest part is letting go
Lots of downs but it’s no sin
I have to face the fact, I cannot always win
I just think it’s a little early

(traduzione)

Molti down ma non è peccato
Devo affrontare il fatto, non sempre posso vincere
Penso solo che sia un po' presto
Nel mezzo e dappertutto
Credevo in qualcosa, qualcosa di più grande di noi
Sto andando avanti ora
Ma io, devo attenermi a questo
Ovunque conduca
E io, devo attenermi a questo
Qualunque cosa sia
E ho aspettato, e ci ho provato
Abbiamo tutti bisogno di spazio per crescere
Sai che sono stato giù
E ho chiesto l'elemosina e ho pianto
Ci è voluto un po', ma ora lo so
La parte più difficile è lasciarsi andare
Molti down non sono una sorpresa
Ma se non alzi lo sguardo, ti entra tutto negli occhi
Non penso che sia mai troppo presto
L'unica cosa che stiamo lasciando qui
Sono scadenze infrante cuori e lacrime
Ma il cambiamento non è una cosa che dovrei temere
Ma io, devo attenermi a questo
Qualunque cosa sia
E ho aspettato, e ci ho provato
Abbiamo tutti bisogno di spazio per crescere
Sai che sono stato giù
E ho chiesto l'elemosina e ho pianto
Ci è voluto un po', ma ora lo so
La parte più difficile è lasciarsi andare
E ora che è finita posso ricominciare
Posso ricominciare
E ho aspettato, e ci ho provato
(Oh abbiamo superato la scadenza
Oh «così lungo» è la scadenza)
Abbiamo tutti bisogno di spazio per crescere
Sai che sono stato giù
E ho chiesto l'elemosina e ho pianto
(Sono pronto, sono pronto
Sto volando, non sto cadendo)
Ci è voluto un po', ma ora lo so
La parte più difficile è lasciarsi andare
Molti down ma non è peccato
Devo affrontare il fatto, non sempre posso vincere
Penso solo che sia un po' presto