Traduzione del testo della canzone Nothing in Common - Christopher

Nothing in Common (originale)

You might say no to me
But to me a no is so indifferently
I drag along your way
It’s your way I’m hanging in so desperately
I beg you please to start believe that it’s way too soon
To change your way
You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nothing in common
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no, no
I listen to your words
And it hurts when you tell me how I’m supposed to be
You tell me to suit up, get a job
It makes you crazy that I cannot see
'Cause I got heart, got soul
I play the guitar
It’s too late to change your way
You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh
Nothing in common
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no, no
We got nothing in common at all
And all of my money I spend it on you
And all my love I gave it to you
My angel, my boo, the things you do
If only you can tell me, tell me, tell me, tell me
Oh, oh, oh
You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nothing in common
Oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, oh, no, no
We got nothing in common at all
At all, at all
We got nothing in common at all

(traduzione)

Potresti dirmi di no
Ma per me un no è così indifferente
Ti trascino lungo la strada
È il tuo modo in cui mi sto aggrappando così disperatamente
Ti prego, per favore, di iniziare a credere che sia troppo presto
Per cambiare modo
Puoi sentire che il nostro amore
Sta svanendo, fuori contatto (oh)
E tu dici che non abbiamo niente in comune
Sei così pazzo, io sono sano di mente
Tu hai il cuore, io ho il cervello
E non c'è niente che abbiamo in comune
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Niente in comune
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no, no
Ascolto le tue parole
E fa male quando mi dici come dovrei essere
Dimmi di adattarti, trova un lavoro
Ti fa impazzire che io non possa vedere
Perché ho il cuore, l'anima
Suono la chitarra
È troppo tardi per cambiare strada
Puoi sentire che il nostro amore
Sta svanendo, fuori contatto (oh)
E tu dici che non abbiamo niente in comune
Sei così pazzo, io sono sano di mente
Tu hai il cuore, io ho il cervello
E non c'è niente che abbiamo in comune
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sì
Oh oh oh
Niente in comune
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no, no
Non abbiamo nulla in comune
E tutti i miei soldi li spendo per te
E tutto il mio amore te l'ho dato
Mio angelo, mio fischio, le cose che fai
Se solo tu puoi dirmelo, dimmelo, dimmelo, dimmelo
Oh oh oh
Puoi sentire che il nostro amore
Sta svanendo, fuori contatto (oh)
E tu dici che non abbiamo niente in comune
Sei così pazzo, io sono sano di mente
Tu hai il cuore, io ho il cervello
E non c'è niente che abbiamo in comune
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Niente in comune
Oh, oh, oh, sì, oh, oh, oh, oh, no, no
Non abbiamo nulla in comune
Per niente, per niente
Non abbiamo nulla in comune