Traduzione del testo della canzone Still in Love - Christopher

Still in Love (originale)

If I, if I could hold you so close now
I could look into your eyes
You’ll forget what I said to you
When you left, when you left
And if I, I could get to you right now
I’ll tell you where was my mistake
You’ll forget all the things I did
When you were here, you were here
And I ask the moon to hold the tide
Though I’ll have to put my pride aside
Even if it takes a million years
Still, I know that you will share my tears
Oh, I can’t believe it’s over now
That you’re gone, that you’re gone
I can’t believe we’re fadin' out
Girl in my heart there is no doubt
I can’t believe we’re over now
You’re not gone, you’re not gone
We’re not alone, it’s written in stone
I just know, I just know, I just know
We’re still in love
If I, if I could hear your voice again
Like you were never gone
You’ll tell me to carry on
Cause you’re right here, you’re right here
And if we, if we could only turn back the time
Forget about the fuss and fights
Let us rewrite the words tonight
Like we just met, we just met
There are always days without the sun
You’ll never see the rain until it’s gone
Now I’m sorry for the things I’ve said
There is only you inside my head
Oh, I can’t believe it’s over now
That you’re gone, that you’re gone
I can’t believe we’re fadin' out
Girl in my heart there is no doubt
I can’t believe we’re over now
You’re not gone, you’re not gone
We’re not alone, it’s written in stone
I just know, I just know, I just know
We’re still in love
I don’t know
If you are still in love
But I will fight to
Make you turn around
Make you change your mind
I can’t believe it’s over now
That you’re gone, that you’re gone
I can’t believe we’re fadin' out
But in my heart, there is no doubt
I can’t believe we’re over now
You’re not gone, you’re not gone
We’re not alone, it’s written in stone
I just know, I just know, I just know
We’re still in love

(traduzione)

Se io, se potessi tenerti così vicino adesso
Potrei guardarti negli occhi
Dimenticherai quello che ti ho detto
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato
E se io, potrei contattarti in questo momento
Ti dirò dov'è stato il mio errore
Dimenticherai tutte le cose che ho fatto
Quando eri qui, eri qui
E chiedo alla luna di tenere la marea
Anche se dovrò mettere da parte il mio orgoglio
Anche se ci vogliono un milione di anni
Tuttavia, so che condividerai le mie lacrime
Oh, non posso credere che sia finita adesso
Che te ne sei andato, che te ne sei andato
Non riesco a credere che stiamo svanendo
Ragazza nel mio cuore non ci sono dubbi
Non posso credere che siamo finiti ora
Non te ne sei andato, non te ne sei andato
Non siamo soli, è scritto nella pietra
Lo so solo, lo so solo, lo so solo
Siamo ancora innamorati
Se io, se potessi sentire di nuovo la tua voce
Come se non te ne fossi mai andato
Mi dirai di proseguire
Perché sei proprio qui, sei proprio qui
E se noi, se solo potessimo tornare indietro nel tempo
Dimentica il trambusto e le lotte
Riscriviamo le parole stasera
Come se ci fossimo appena incontrati, ci fossimo appena conosciuti
Ci sono sempre giorni senza sole
Non vedrai mai la pioggia finché non se ne sarà andata
Ora mi dispiace per le cose che ho detto
Ci sei solo tu nella mia testa
Oh, non posso credere che sia finita adesso
Che te ne sei andato, che te ne sei andato
Non riesco a credere che stiamo svanendo
Ragazza nel mio cuore non ci sono dubbi
Non posso credere che siamo finiti ora
Non te ne sei andato, non te ne sei andato
Non siamo soli, è scritto nella pietra
Lo so solo, lo so solo, lo so solo
Siamo ancora innamorati
Non lo so
Se sei ancora innamorato
Ma combatterò per
Farti voltare
Farti cambiare idea
Non riesco a credere che sia finita ora
Che te ne sei andato, che te ne sei andato
Non riesco a credere che stiamo svanendo
Ma nel mio cuore non ci sono dubbi
Non posso credere che siamo finiti ora
Non te ne sei andato, non te ne sei andato
Non siamo soli, è scritto nella pietra
Lo so solo, lo so solo, lo so solo
Siamo ancora innamorati