Traduzione del testo della canzone Don't Turn the Lights On - Chromeo, Aeroplane

Don't Turn the Lights On (originale)

There must be another way
When she’s gone to a better place
And loneliness will hurt you if you can’t get through the night
Then the moment starts to fade
And dawn is just an hour away
I feel she’s watching over and it gets me through the night
It makes me wonder what you’d say
It’s taking me back to the month of May
When I watched you do it (all night)
I’m thinking back to what we’d shared
In many ways I’m already there
And I watched you do it Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Another walk to take
Another lonesome evening spent without you there
And only those who hurt you
Will say patience is a virtue
And it’s been so long
No, I can’t figure it out
It’s just the way you’re feeling
Every time that you’re appealing
Leaves no room for doubt
It makes me wonder what you’d say
It’s taking me back to the month of may
When i watched you do it (all night)
I’m thinking back to what we’d shared
In many ways I’m already there
And I watched you do it Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark

(traduzione)

Deve esserci un altro modo
Quando è andata in un posto migliore
E la solitudine ti farà male se non riesci a superare la notte
Poi il momento inizia a svanire
E l'alba è a solo un'ora di distanza
Sento che sta vegliando e mi fa passare tutta la notte
Mi viene da chiedermi cosa diresti
Mi sta riportando al mese di maggio
Quando ti ho visto farlo (tutta la notte)
Sto ripensando a ciò che avevamo condiviso
In molti modi ci sono già
E ti ho visto farlo non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Un'altra passeggiata da fare
Un'altra serata solitaria trascorsa senza di te lì
E solo quelli che ti hanno ferito
Dirà che la pazienza è una virtù
Ed è passato così tanto tempo
No, non riesco a capirlo
È solo il modo in cui ti senti
Ogni volta che sei attraente
Non lascia spazio a dubbi
Mi viene da chiedermi cosa diresti
Mi sta riportando al mese di maggio
Quando ti ho visto farlo (tutta la notte)
Sto ripensando a ciò che avevamo condiviso
In molti modi ci sono già
E ti ho visto farlo non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio
Non accendere le luci perché stasera voglio vederti al buio