Traduzione del testo della canzone Jealous (I Ain't With It) - Chromeo

Jealous (I Ain't With It) (originale)

I got strung up from our loving
I wish you cared to see
But she only cares when she’s got the time
And I fret so much about our loving
I wish she let me be But our destiny got us intertwined
And is it really my fault
I get a shiver when I see you with those other guys
Wearing the jacket I bought
I can’t help but lose my temper and I don’t know why
I get jealous, but I'm too cool to admit it When the fellas, talk to my girl I ain't with it I get jealous, but I'm too cool to admit it When the fellas, talk to my girl I ain
't with it I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it I ain't with it
, I ain't with it, I ain't with it I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it What is she thinking, too much uncertainty
Why can’t she give some sort of sign
You know and I know, a thing about loyalty
I get strung up from her loving
I wish she cared to see
But she only cares when she so inclined
And I fret so much about her loving
I wish she’d let me be But her destiny got us so intertwined
Back in 2011, I decided
To not let this play with my mind
But when the boys from out of town
They come back around
I feel like committing a crime, yeah

Jealous (I Ain't With It) (traduzione)

Mi sono impiccato dal nostro amore
Vorrei che ti interessasse vedere
Ma le importa solo quando ha tempo
E mi preoccupo così tanto del nostro amore
Vorrei che lei mi lasciasse essere, ma il nostro destino ci ha intrecciati
Ed è davvero colpa mia
Mi viene un brivido quando ti vedo con quegli altri ragazzi
Indossando la giacca che ho acquistato
Non posso fare a meno di perdere la pazienza e non so perché
Divento geloso, ma sono troppo figo per ammetterlo quando i ragazzi parlano con la mia ragazza io non ci vado divento geloso, ma sono troppo figo per ammetterlo Quando i ragazzi parlate con la mia ragazza io sono
Non ci sto, non ci sto, non ci sto, non ci sto, non ci sto, non ci sto, non ci sto
, non ci sto, non ci sto, non ci sto, non ci sto, non ci sto... Cosa sta pensando, troppa incertezza
Perché non può dare una sorta di segno
Tu sai e io so, una cosa sulla lealtà
Mi sono impiccato per il suo amore
Vorrei che le interessasse vedere
Ma le importa solo quando è così incline
E mi preoccupo così tanto per il suo amore
Vorrei che mi lasciasse essere, ma il suo destino ci ha così intrecciati
Nel 2011, ho deciso
Per non lasciare che questo giochi con la mia mente
Ma quando i ragazzi di fuori città
Tornano
Mi sembra di commettere un reato, sì