Testi di Siempre en mi corazón - Chucho Valdés, Omara Portuondo

Siempre en mi corazón (originale)

Estás en mi corazón
Aunque estoy lejos de tí
Y es el tormento mayor
Esta fatal separación
Estás en mi corazón
Y en mi amarga soledad
El recuerdo de tu amor
Disminuye mi penar
Yo sé bien que nunca más
En mis brazos estarás
Prisionera del cariño
Que fue toda mi ilusión
Pero nada ha de poder
Que te deje de querer
Porque como única dueña
Estás en mi corazón
Aunque estoy lejos de tí
Y es el tormento mayor
Esta fatal separación
Estás en mi corazón
Y en mi amarga soledad
El recuerdo de tu amor
Disminuye mi penar
Yo sé bien que nunca más
En mis brazos estarás
Prisionera del cariño
Que fue toda mi ilusión
Pero nada ha de poder
Que te deje de querer
Porque como única dueña
Estás en mi corazón

(traduzione)

Sei nel mio cuore
Anche se sono lontano da te
Ed è il tormento più grande
Questa fatidica separazione
Sei nel mio cuore
E nella mia amara solitudine
Il ricordo del tuo amore
diminuire il mio dolore
So che mai più
Tra le mie braccia sarai
prigioniero dell'amore
quella era tutta la mia illusione
Ma niente ha potere
che smetto di amarti
Perché come unico proprietario
Sei nel mio cuore
Anche se sono lontano da te
Ed è il tormento più grande
Questa fatidica separazione
Sei nel mio cuore
E nella mia amara solitudine
Il ricordo del tuo amore
diminuire il mio dolore
So che mai più
Tra le mie braccia sarai
prigioniero dell'amore
quella era tutta la mia illusione
Ma niente ha potere
che smetto di amarti
Perché come unico proprietario
Sei nel mio cuore