Traduzione del testo della canzone Blame It On This Song - Chunk! No, Captain Chunk!

Blame It On This Song (originale)

Another summer counting clouds
Singing songs we love too loud
Regretting all our sunburnt shoulders
Guess I’ll go home when I’m sober
Wishing you could see me now
A part of me is freaking out
What I will and won’t remember
When it fades unto September
You know that we can stay if we want
Cause I don’t wanna leave now
I can’t forget the summer I fell into it
I can’t do this with one eye open
If I don’t come back, blame it on this song
All I’ll regret, the summers that we never spent
What do I make of the situation
If I don’t come back, blame it on this song
(Blame it on this song)
Another sunset stretched for miles
We were all in such denial
That all these moments last forever
Taking pictures I’ll remember
Probably won’t forget about how many times I called
I should’ve known better, people are bitter
But we have to learn to move on
Woah, woah
You know that we can stay if we want
Woah
Cause I don’t wanna leave now
I can’t forget the summer I fell into it
I can’t do this with one eye open
If I don’t come back, blame it on this song
All I’ll regret, the summers that we never spent
What do I make of the situation
If I don’t come back, blame it on this song
I’ve had some time now to reflect
This raging storm inside my head
Wondering where else would I go
Asking questions no one knows
Is home where I lay my head
Or is it in this empty bed
Crushing all my crazy dreams
And everything isn’t what it seems
Crashing waves sweep me right off my feet
When I wake up from this nightmare
I am finally right where I want to be
I’m finally right where I want to be
I can’t forget the summer I fell into it
I can’t do this with one eye open
If I don’t come back, blame it on this song
I can’t forget the summer I fell into it
I can’t do this with one eye open
If I don’t come back, blame it on this song
All I’ll regret, the summers that we never spent
What do I make of the situation
If I don’t come back, blame it on this song

Blame It On This Song (traduzione)

Un'altra estate a contare le nuvole
Cantare le canzoni che amiamo a volume troppo alto
Rimpiangendo tutte le nostre spalle bruciate dal sole
Immagino che andrò a casa quando sarò sobrio
Vorrei che tu potessi vedermi ora
Una parte di me sta andando fuori di testa
Cosa ricorderò e non ricorderò
Quando svanisce fino a settembre
Sai che possiamo restare se vogliamo
Perché non voglio andarmene ora
Non posso dimenticare l'estate in cui ci sono caduto
Non posso farlo con un occhio aperto
Se non torno, dai la colpa a questa canzone
Tutto ciò di cui mi pentirò, le estati che non abbiamo mai trascorso
Cosa ne penso della situazione
Se non torno, dai la colpa a questa canzone
(Date la colpa a questa canzone)
Un altro tramonto si estendeva per miglia
Eravamo tutti in tale negazione
Che tutti questi momenti durino per sempre
Scattare foto che ricorderò
Probabilmente non dimenticherò quante volte ho chiamato
Avrei dovuto saperlo meglio, le persone sono amareggiate
Ma dobbiamo imparare ad andare avanti
Woah, woah
Sai che possiamo restare se vogliamo
Woah
Perché non voglio andarmene ora
Non posso dimenticare l'estate in cui ci sono caduto
Non posso farlo con un occhio aperto
Se non torno, dai la colpa a questa canzone
Tutto ciò di cui mi pentirò, le estati che non abbiamo mai trascorso
Cosa ne penso della situazione
Se non torno, dai la colpa a questa canzone
Ho avuto un po' di tempo per riflettere
Questa tempesta furiosa nella mia testa
Mi chiedo dove altro potrei andare
Fare domande che nessuno sa
È la casa dove poggio la testa
O è in questo letto vuoto
Distruggendo tutti i miei sogni folli
E tutto non è come sembra
Le onde che si infrangono mi spazzano via dai piedi
Quando mi sveglio da questo incubo
Sono finalmente dove voglio essere
Finalmente sono proprio dove voglio essere
Non posso dimenticare l'estate in cui ci sono caduto
Non posso farlo con un occhio aperto
Se non torno, dai la colpa a questa canzone
Non posso dimenticare l'estate in cui ci sono caduto
Non posso farlo con un occhio aperto
Se non torno, dai la colpa a questa canzone
Tutto ciò di cui mi pentirò, le estati che non abbiamo mai trascorso
Cosa ne penso della situazione
Se non torno, dai la colpa a questa canzone