Traduzione del testo della canzone Drift Away - Chunk! No, Captain Chunk!

Drift Away (originale)

I know I don’t appear to be what you expect
I took punches but I have some fight left
Don’t count me out just because I’ve been knocked down
(Because I’ve been knocked down)
You seem to have me confused with the premise
Come walk in my shoes for one day
Maybe then you can see what’s left of me (What's left of me)
Head case, head filled with anxiety
I don’t trust my addictive personality
'Cause I might be the only one detrimental to my health
And now I can’t leave
Now I’m staying right here
I can’t breathe the air, what a nightmare
I’ll just sit here and sing these songs to myself
A broken symphony, string on a violin
Playing the game of chance that I’ll never win
I’m closing this chapter by writing this hook
So I will remember
When it all comes crashing down
What would be left of us now?
So don’t let me drift
So don’t let me drift away from you now
When the waves come crashing down
Will we sink or will we drown?
So don’t let me slip
So don’t let me slip away from you now
The night is running out
With everyone on the sidelines counting down
They’re right behind me gaining ground
Now wait on the cards stacked perfectly against me
I’ll push forward, there’s fight left inside of me
No matter what it takes, I’ll get to you eventually
Maybe someday it could be like the way it was
Then I’ll never leave you, I’ll stay right there
I’ll be everything you need and before I swear
Then I won’t have to sing these songs to myself
A broken symphony, string on a violin
Playing the game of chance that I’ll never win
I’m closing this chapter by writing this hook
So I will remember
When it all comes crashing down
What would be left of us now?
So don’t let me drift
So don’t let me drift away from you now
When the waves come crashing down
Will we sink or will we drown?
So don’t let me slip
So don’t let me slip away from you now
When it all comes crashing down
What would be left of us now?
So don’t let me drift
So don’t let me drift away from you now
When the waves come crashing down
Will we sink or will we drown?
So don’t let me slip
So don’t let me slip away from you now

Drift Away (traduzione)

So che non sembro essere quello che ti aspetti
Ho preso pugni ma ho ancora un po' di combattimento
Non contare su di me solo perché sono stato abbattuto
(Perché sono stato abbattuto)
Sembra che tu mi abbia confuso con la premessa
Vieni a camminare con le mie scarpe per un giorno
Forse allora potrai vedere cosa resta di me (cosa resta di me)
Testa a testa, testa piena di ansia
Non mi fido della mia personalità che crea dipendenza
Perché potrei essere l'unico dannoso per la mia salute
E ora non posso andarmene
Ora rimango proprio qui
Non riesco a respirare l'aria, che incubo
Mi siedo qui e canterò queste canzoni a me stesso
Una sinfonia rotta, corda su un violino
Giocando al gioco del caso che non vincerò mai
Chiudo questo capitolo scrivendo questo hook
Quindi ricorderò
Quando tutto crolla
Cosa rimarrebbe di noi ora?
Quindi non lasciarmi andare alla deriva
Quindi non lasciarmi allontanarsi da te ora
Quando le onde si infrangono
Affonderemo o annegheremo?
Quindi non lasciarmi scivolare
Quindi non lasciarmi scivolare via da te ora
La notte sta finendo
Con tutti in disparte che fanno il conto alla rovescia
Sono proprio dietro di me guadagnando terreno
Ora aspetta le carte impilate perfettamente contro di me
Andrò avanti, dentro di me è rimasta una lotta
Non importa quello che serve, alla fine ti raggiungerò
Forse un giorno potrebbe essere come era
Allora non ti lascerò mai, starò proprio lì
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno e prima che lo giuro
Quindi non dovrò cantare queste canzoni da solo
Una sinfonia rotta, corda su un violino
Giocando al gioco del caso che non vincerò mai
Chiudo questo capitolo scrivendo questo hook
Quindi ricorderò
Quando tutto crolla
Cosa rimarrebbe di noi ora?
Quindi non lasciarmi andare alla deriva
Quindi non lasciarmi allontanarsi da te ora
Quando le onde si infrangono
Affonderemo o annegheremo?
Quindi non lasciarmi scivolare
Quindi non lasciarmi scivolare via da te ora
Quando tutto crolla
Cosa rimarrebbe di noi ora?
Quindi non lasciarmi andare alla deriva
Quindi non lasciarmi allontanarsi da te ora
Quando le onde si infrangono
Affonderemo o annegheremo?
Quindi non lasciarmi scivolare
Quindi non lasciarmi scivolare via da te ora