Traduzione del testo della canzone Playing Dead - Chunk! No, Captain Chunk!

Playing Dead (originale)

First of all, I’m never giving up
I’m gaining perspective and counting on my luck
Don’t miss the point or let it pass you by
You’ll run around in circles asking yourself why
Stand at attention, it’s going down right here
(Wake up, wake up, can you hear me?)
Where’s all your passion?
Has it disappeared?
(Get up, get up, or I’m leaving)
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead
Worst of all, I’m sick of growing up
I’ve lost all perspective, I’m running out of luck
Now here, here I go again
Scratching at the surface
Will this ever end?
Will you ever
Pay attention, I’m standing right the fuck here
(Wake up, wake up, can you hear me?)
Where’s all your passion?
Has it disappeared?
(Get up, get up, or I’m leaving)
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead
It’s time for me to take some chances
All I need is this book of matches
To burn it all to a billion ashes
I’m seeing red
Stop playing dead
Stop playing dead
All I need is this book of matches
To burn it all to a billion ashes
Don’t waste anymore of your life
Losing direction, missing connections
For one last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I won’t waste anymore of this life
Losing direction, missing connections
One last time, I’m screaming out loud
What’s inside my head
I’m sick of you playing dead

Playing Dead (traduzione)

Prima di tutto, non mi arrendo mai
Sto guadagnando prospettiva e conto sulla mia fortuna
Non perdere il punto o lasciati passare
Correrai in giro chiedendoti perché
Stai attento, sta scendendo proprio qui
(Svegliati, svegliati, mi senti?)
Dov'è tutta la tua passione?
È scomparso?
(Alzati, alzati o me ne vado)
Non sprecherò più di questa vita
Perdita di direzione, mancate connessioni
Un'ultima volta, sto urlando ad alta voce
Cosa c'è nella mia testa
Sono stufo del fatto che tu faccia il morto
Peggio ancora, sono stufo di crescere
Ho perso ogni prospettiva, sto finendo la fortuna
Ora qui, eccomi di nuovo
Graffi in superficie
Finirà mai?
Lo farai mai
Fai attenzione, sono proprio qui, cazzo
(Svegliati, svegliati, mi senti?)
Dov'è tutta la tua passione?
È scomparso?
(Alzati, alzati o me ne vado)
Non sprecherò più di questa vita
Perdita di direzione, mancate connessioni
Un'ultima volta, sto urlando ad alta voce
Cosa c'è nella mia testa
Sono stufo del fatto che tu faccia il morto
È giunto il momento per me di correre qualche rischio
Tutto ciò di cui ho bisogno è questo libro di fiammiferi
Per bruciare tutto in un miliardo di ceneri
Vedo rosso
Smettila di fare il morto
Smettila di fare il morto
Tutto ciò di cui ho bisogno è questo libro di fiammiferi
Per bruciare tutto in un miliardo di ceneri
Non sprecare più della tua vita
Perdita di direzione, mancate connessioni
Per l'ultima volta, sto urlando ad alta voce
Cosa c'è nella mia testa
Non sprecherò più di questa vita
Perdita di direzione, mancate connessioni
Un'ultima volta, sto urlando ad alta voce
Cosa c'è nella mia testa
Sono stufo del fatto che tu faccia il morto