Traduzione del testo della canzone Taking Chances - Chunk! No, Captain Chunk!

Taking Chances (originale)

I’ve seen so many lives being wasted and slowly everyday
The colors turn grey
They say «we already missed our time
so it’s useless that you try to leave your dreams behind»
Open your mind
Open your ears
I know you’re trapped by all your fears
And I won’t let them slow you down
We don’t have the time
'Cause I won’t wait to see turning useless days to useless years
We are not already done
Let’s stay on the run
I’m here to take the best of what I’m living and I don’t plan on losing it
I take my chance every single night and every single day before we start fading
away
Don’t you having anything to stand for
So how can you just wait?
It’s time to change your fate
You can always be so much better than what you’ve always been
That’s what I believe in
Never give up on what you want
It’s been too late for you to change your fate
'Cause I won’t wait to see turning useless days to useless years
You know you’ll never be the same
If you take your chance and make yourself a name
I know you’re not already done
Let’s stay on the run
Open your mind
Open your ears
I know you’re trapped by all your fears
And I won’t let them slow you down
We don’t have the time
I’m here to take the best of what I’m living and I don’t plan on losing it
I take my chance every single night and every single day before we start fading
away
That’s everything we’ve never tried
All the fears that We’ll never fight
To every chance that we have missed
The regrets we’ll forever keep
That’s everything we’ve never tried
All the fears that We’ll never fight
To every chance that we have missed
The regrets we’ll forever keep
I’ve seen so many dreams being wasted and slowly everyday
The time’s fading away
They say we already made our mark
So now let us rewind
Leave our past behind

(traduzione)

Ho visto così tante vite sprecate e lentamente ogni giorno
I colori diventano grigi
Dicono «abbiamo già perso il nostro tempo
quindi è inutile che provi a lasciare i tuoi sogni alle spalle»
Apri la tua mente
Apri le orecchie
So che sei intrappolato da tutte le tue paure
E non lascerò che ti rallentino
Non abbiamo tempo
Perché non aspetterò di vedere trasformare giorni inutili in anni inutili
Non abbiamo ancora finito
Rimaniamo in fuga
Sono qui per prendere il meglio di ciò che sto vivendo e non ho intenzione di perderlo
Prendo la mia occasione ogni singola notte e ogni singolo giorno prima che iniziamo a svanire
via
Non hai nulla da rappresentare
Quindi come puoi semplicemente aspettare?
È ora di cambiare il tuo destino
Puoi sempre essere molto molto migliore di quello che sei sempre stato
Questo è ciò in cui credo
Non rinunciare mai a ciò che desideri
È troppo tardi per cambiare il tuo destino
Perché non aspetterò di vedere trasformare giorni inutili in anni inutili
Sai che non sarai mai più lo stesso
Se cogli l'occasione e fatti un nome
So che non hai già finito
Rimaniamo in fuga
Apri la tua mente
Apri le orecchie
So che sei intrappolato da tutte le tue paure
E non lascerò che ti rallentino
Non abbiamo tempo
Sono qui per prendere il meglio di ciò che sto vivendo e non ho intenzione di perderlo
Prendo la mia occasione ogni singola notte e ogni singolo giorno prima che iniziamo a svanire
via
Questo è tutto ciò che non abbiamo mai provato
Tutte le paure che non combatteremo mai
Per ogni occasione che abbiamo perso
I rimpianti che conserveremo per sempre
Questo è tutto ciò che non abbiamo mai provato
Tutte le paure che non combatteremo mai
Per ogni occasione che abbiamo perso
I rimpianti che conserveremo per sempre
Ho visto così tanti sogni sprecati e lentamente ogni giorno
Il tempo sta svanendo
Dicono che abbiamo già lasciato il segno
Quindi ora riavvolgiamo
Lascia il nostro passato alle spalle