Traduzione del testo della canzone Life - Chunk! No, Captain Chunk!

Life (originale)

Killing yourself is a fuckin' addiction,
You come back to our next audition.
You seem so far away from everything new,
It’s a small price to pay for the gift of knowing you.
Time is short, music won’t last !
You better slow down you are so fast !
Do you know what it’s like to hurt at night, for no reason?
Stereo therapy is my lesions, it’s only matter of time
You !
…should be the one !
And I !
…won't waste my time !
Do you know the power of your simple caress,
Support me, no matter what i decide and guess.
I know I never was beautiful enough for you,
And now I am just felling lost and I don’t know what to do !
Your perfume struggles perfectly with the ambient air,
I still fell you everywhere.
My daydreams love the violet color of your lips,
And the nightmares that follow this.
Your my new definition of beauty and passion
You bring me down
I can see your silhouette, I am just letting go of it
When you are around.
The clock is ticking always when you start to believe in one thing
…right, that makes you forgive the regrets you could have in the past.
I am not scared to fly
And just say goodbye.
Just turn and look behind
From the place,
The place at which you stand,
And here I go.
Your perfume struggles perfectly with the ambient air,
I still fell you everywhere.
My daydreams love the violet color of your lips,
And the nightmares that follow this.
Just turn and look behind
From the place,
The place at which you stand,
And here I go !

Life (traduzione)

Uccidersi è una fottuta dipendenza,
Torna alla nostra prossima audizione.
Sembri così lontano da tutto ciò che è nuovo,
È un piccolo prezzo da pagare per il dono di conoscerti.
Il tempo è breve, la musica non durerà!
Faresti meglio a rallentare sei così veloce!
Sai com'è ferire di notte, senza motivo?
La stereoterapia è le mie lesioni, è solo questione di tempo
Voi !
...dovrebbe essere l'unico!
E io !
…non perderò tempo!
Conosci il potere della tua semplice carezza,
Sostienimi, non importa cosa decido e indovino.
So che non sono mai stato abbastanza bello per te,
E ora mi sto solo perdendo e non so cosa fare!
Il tuo profumo lotta perfettamente con l'aria ambiente,
Ti ho ancora colpito dappertutto.
I miei sogni ad occhi aperti amano il colore viola delle tue labbra,
E gli incubi che seguono.
La tua nuova definizione di bellezza e passione
Mi fai cadere
Riesco a vedere la tua silhouette, la sto solo lasciando andare
Quando sei in giro.
Il tempo scorre sempre quando inizi a credere in una cosa
... giusto, questo ti fa perdonare i rimpianti che potresti avere in passato.
Non ho paura di volare
E basta dire addio.
Basta voltarsi e guardare dietro
dal luogo,
Il luogo in cui ti trovi,
Ed eccomi qui.
Il tuo profumo lotta perfettamente con l'aria ambiente,
Ti ho ancora colpito dappertutto.
I miei sogni ad occhi aperti amano il colore viola delle tue labbra,
E gli incubi che seguono.
Basta voltarsi e guardare dietro
dal luogo,
Il luogo in cui ti trovi,
Ed eccomi qui!