Traduzione del testo della canzone Sink or Swim (S.O.S) - Chunk! No, Captain Chunk!

Sink or Swim (S.O.S) (originale)

I have got them all,
I don’t care about you guys,
My friends are true,
And you are not in our crew,
If you pretend then it is just a game.
You follow us like sheep,
Stay away from us dude,
And can you understand that it’s not you?
And we sing along as far as we can go,
And we feel strong.
Now I don’t care for your shitty scene,
Cause we will never be in this family.
We found our brothers from other mothers,
We don’t want to go back home now.
We are more than friends!
Crossed up arms from five to one!
We will say something right for one more time!
We are not in the west coast,
But here on the worst coast,
You will make your choice.
We puke on the emos,
We feel you are not equals,
You will hear my voice.
These are the rules.
We will cut your hair and beat you down!
You won’t escape.
Cause this is how we do!
You are full of shame,
This day will never be,
You are all to blame.
(You bastards!)
Now I don’t care for your shitty scene,
Cause we will never be in this family.
We found our brothers from other mothers,
We don’t want to go back home now.
We are more than friends!
And you are far from the reflection of another person that you used to be.
Now it is time to start the action,
Stop messing around,
Now get up!
You should believe in me,
And now you can join instantly our great family.
Don’t let them have your company.
That’s only for your friends!

Sink or Swim (S.O.S) (traduzione)

Li ho tutti,
Non mi importa di voi ragazzi,
I miei amici sono veri,
E tu non sei nel nostro equipaggio,
Se fingi, allora è solo un gioco.
Ci segui come pecore,
Stai lontano da noi amico,
E riesci a capire che non sei tu?
E cantiamo insieme fin dove possiamo,
E ci sentiamo forti.
Ora non mi interessa la tua scena di merda,
Perché non saremo mai in questa famiglia.
Abbiamo trovato i nostri fratelli di altre madri,
Non vogliamo tornare a casa adesso.
Siamo più che amici!
Braccia incrociate da cinque a uno!
Diremo qualcosa di giusto ancora una volta!
Non siamo nella costa occidentale,
Ma qui sulla costa peggiore,
Farai la tua scelta.
Vomitiamo sugli emo,
Sentiamo che non sei uguale,
Sentirai la mia voce.
Queste sono le regole.
Ti taglieremo i capelli e ti abbatteremo!
Non fuggirai.
Perché è così che facciamo!
Sei pieno di vergogna,
Questo giorno non sarà mai,
Siete tutti da incolpare.
(Voi bastardi!)
Ora non mi interessa la tua scena di merda,
Perché non saremo mai in questa famiglia.
Abbiamo trovato i nostri fratelli di altre madri,
Non vogliamo tornare a casa adesso.
Siamo più che amici!
E sei lontano dal riflesso di un'altra persona che eri.
Ora è il momento di iniziare l'azione,
Piantala di fare casino,
Ora alzati!
Dovresti credere in me,
E ora puoi unirti immediatamente alla nostra grande famiglia.
Non lasciare che abbiano la tua compagnia.
Questo è solo per i tuoi amici!