Traduzione del testo della canzone Leave A Trace - CHVRCHES, Four Tet

Leave A Trace (originale)

I gave up on time
Just like you said you would
There are tiny cracks of light underneath me
And you say I got it wrong
But I tried hard to uncover them
I have somehow got
Away with everything
Anything you ever did was strictly by design
But you got it wrong
And I’ll go anywhere but there
And you had best believe
That you cannot build what I don’t need
And I know I need to feel relief
And you know you’ll never fold
But I believe nothing that I’m told
And I know I need to feel relief
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
I will show restraint
Just like we said we should
You think I’ll apologize for things I left behind
But you got it wrong
And I’m as sane as I ever was
You talk far too much
For someone so unkind
I will wipe the salt off of my skin
And I’ll admit that I got it wrong
And there is grey between the lines
And you had best believe
That you cannot build what I don’t need
And I know I need to feel relief
And I know you’ll never fold
But I believe nothing that I’m told
And I know I need to feel relief
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
I know, I know, I know, I know, oh-oh
I know, I know, I know, I know, oh-oh
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
I know, I know, I know, I know, oh-oh
I know I need…

(traduzione)

Ho rinunciato al tempo
Proprio come avevi detto che avresti fatto
Ci sono piccole crepe di luce sotto di me
E dici che ho sbagliato
Ma mi sono sforzato di scoprirli
In qualche modo ho ottenuto
Via tutto
Tutto ciò che hai fatto è stato rigorosamente di design
Ma hai sbagliato
E andrò ovunque tranne che lì
E faresti meglio a crederci
Che non puoi costruire ciò di cui non ho bisogno
E so che ho bisogno di provare sollievo
E sai che non piegherai mai
Ma non credo a nulla di ciò che mi è stato detto
E so che ho bisogno di provare sollievo
So che devo sentirmi liberato
Abbi cura di dirlo così com'era
Abbiate cura di parlarmi della causa
So che devo sentirmi liberato
Abbi cura di seppellire tutto ciò che puoi
Abbiate cura di lasciare una traccia di un uomo
Mostrerò moderazione
Proprio come abbiamo detto che dovremmo
Pensi che mi scuserò per le cose che ho lasciato
Ma hai sbagliato
E sono sano di mente come non lo sono mai stato
Parli troppo
Per qualcuno così scortese
Pulirò il sale dalla mia pelle
E ammetto di aver sbagliato
E c'è del grigio tra le righe
E faresti meglio a crederci
Che non puoi costruire ciò di cui non ho bisogno
E so che ho bisogno di provare sollievo
E so che non ti piegherai mai
Ma non credo a nulla di ciò che mi è stato detto
E so che ho bisogno di provare sollievo
So che devo sentirmi liberato
Abbi cura di dirlo così com'era
Abbiate cura di parlarmi della causa
So che devo sentirmi liberato
Abbi cura di seppellire tutto ciò che puoi
Abbiate cura di lasciare una traccia di un uomo
Lo so, lo so, lo so, lo so, oh-oh
Lo so, lo so, lo so, lo so, oh-oh
So che devo sentirmi liberato
Abbi cura di dirlo così com'era
Abbiate cura di parlarmi della causa
So che devo sentirmi liberato
Abbi cura di seppellire tutto ciò che puoi
Abbiate cura di lasciare una traccia di un uomo
Lo so, lo so, lo so, lo so, oh-oh
So che ho bisogno di...