Traduzione del testo della canzone Gun - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Gun (originale)

You had better run from me
With everything you own
'Cause I am gonna come for you
With all that I have
I am gonna break you down
To tiny, tiny parts
I never believed, but I see it now
I’m learning your lesson, I’m learning your lesson
Did it make you feel so clever?
Did you wear it on your sleeve?
Did you see another picture
Where I was not a part so far entwined?
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Who are you to tell me how
To keep myself afloat
I treaded water all the while
You stuck in the knife that you held at my back
Did it make you feel so clever?
Did you wear it on your sleeve?
Did you see another lifetime
Where I was not a part so far entwined?
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
Now I’ll be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far

(traduzione)

Faresti meglio a scappare da me
Con tutto ciò che possiedi
Perché vengo a prenderti
Con tutto quello che ho
Ti abbatterò
A parti minuscole, minuscole
Non ho mai creduto, ma lo vedo ora
Sto imparando la tua lezione, sto imparando la tua lezione
Ti ha fatto sentire così intelligente?
L'hai indossato sulla manica?
Hai visto un'altra foto
Dove non ero una parte finora intrecciata?
Non c'è altro modo, non correre mai lontano
Fai un bel colpo con me e tutto è alla pari
Quindi finalmente, siamo d'accordo: non c'è posto per le promesse qui
Faresti meglio a correre, faresti meglio a correre così
Nasconditi, nasconditi, ho bruciato i tuoi ponti
Sarò una pistola e vengo per te
Nascondi, nascondi, ora è tutto così facile
Sarò una pistola e vengo per te
Chi sei tu per dirmi come
Per mantenermi a galla
Ho calpestato l'acqua per tutto il tempo
Ti sei infilato nel coltello che mi tenevi alle spalle
Ti ha fatto sentire così intelligente?
L'hai indossato sulla manica?
Hai visto un'altra vita
Dove non ero una parte finora intrecciata?
Non c'è altro modo, non correre mai lontano
Fai un bel colpo con me e tutto è alla pari
Quindi finalmente, siamo d'accordo: non c'è posto per le promesse qui
Faresti meglio a correre, faresti meglio a correre così
Nasconditi, nasconditi, ho bruciato i tuoi ponti
Ora sarò una pistola e vengo per te
Nascondi, nascondi, ora è tutto così facile
Sarò una pistola e vengo per te
Non c'è altro modo, non correre mai lontano
Fai un bel colpo con me e tutto è alla pari
Quindi finalmente, siamo d'accordo: non c'è posto per le promesse qui
Faresti meglio a correre, faresti meglio a correre così
Nasconditi, nasconditi, ho bruciato i tuoi ponti
Sarò una pistola e vengo per te
Nascondi, nascondi, ora è tutto così facile
Sarò una pistola e vengo per te
E per te verrò
E per te verrò
E per te verrò
E per te verrò
E vedrò che non andrai lontano
E vedrò che non andrai lontano
E vedrò che non andrai lontano
E vedrò che non andrai lontano