Testi di Абадонна - Чёрный Обелиск

Абадонна (originale)

Зло есть зло.
Ты думаешь иначе — тебе повезло.
До сих пор
Ты держишь в руках мой тяжелый топор.
Сколько вас,
Живущих в мире не в первый раз?
Вновь и вновь
Станете вы проливать свою кровь.
Настанет день, наступит миг:
Перед собой увидишь ты мой мрачный лик.
И грянет гром, и черный дым
Опустит занавес над праздником моим.
Будет так!
Играющий жизнью последний дурак.
Каждый день
Видна над землей моя серая тень.
Падай ниц:
Страшен мой взгляд из горящих глазниц.
Сквозь века
Ведет вас к паденью моя рука.
Близится время, мой час настает.
Властно, призывно мой колокол бьет.
Демон сверкающий видится мне.
Все полыхает в дыму и огне.
В войне!

(traduzione)

Il male è male.
La pensi diversamente - sei fortunato.
Ancora
Stai tenendo la mia pesante ascia nelle tue mani.
Quanti di voi,
Vivere nel mondo non per la prima volta?
Ancora e ancora
verserai il tuo sangue.
Verrà il giorno, verrà il momento:
Davanti a te vedrai il mio volto cupo.
E scoppierà un tuono e un fumo nero
Abbassa il sipario sulla mia vacanza.
Sarà così!
Giocare con la vita è l'ultimo pazzo.
Ogni giorno
La mia ombra grigia è visibile sopra la terra.
Caduta prostrata:
Il mio sguardo dalle orbite ardenti è terribile.
Attraverso i secoli
La mia mano ti fa cadere.
Il momento sta arrivando, il mio momento è arrivato.
In modo potente, invitante, il mio campanello batte.
Vedo un demone splendente.
Tutto arde di fumo e fuoco.
In guerra!