Traduzione del testo della canzone Земля к земле - Чёрный Обелиск

Земля к земле (originale)

Земля к земле, прах к праху.
Я делаю шаг, и нет больше страха.
Так засыхают цветы и засыпают мухи,
Так уходят от нас старики и старухи.
Земля к земле, прах к праху.
Каждый сам выбирает: эшафот или плаха,
Каждый сам выбирает, когда поставить точку,
Если сил больше нет, когда всё «в клочья»…
Теперь я точно знаю,
Зачем цветут цветы.
Теперь я понимаю,
Всю опасность высоты.
Я чувствую дыханье
Огромной пустоты.
Теперь я понимаю
Всю опасность высоты…
Земля к земле, прах к праху.
Была не долгой дорога от удачи до краха.
Так опадают листья, и выпадает снег,
Так приходят мысли, и теряется след.
Земля к земле, прах к праху.
Судьбы бывших друзей для меня стали знаком,
Знаком близкой беды, парализованной воли,
Верным знаком того, что случится вскоре…

Земля к земле (traduzione)

Terra a terra, polvere a polvere.
Faccio un passo e non c'è più paura.
Così appassiscono i fiori e le mosche si addormentano,
Così ci lasciano i vecchi e le vecchie.
Terra a terra, polvere a polvere.
Ognuno sceglie: patibolo o patibolo,
Ognuno sceglie quando porre fine,
Se non c'è più la forza, quando tutto è "a brandelli"...
Ora lo so per certo
Perché i fiori sbocciano.
Ora ho capito,
Tutto il pericolo delle altezze.
sento il respiro
Vuoto enorme.
Ora ho capito
Tutto il pericolo dell'altezza...
Terra a terra, polvere a polvere.
Non è stata una lunga strada dal successo al fallimento.
Così cadono le foglie e cade la neve,
Così arrivano i pensieri e la traccia è persa.
Terra a terra, polvere a polvere.
I destini degli ex amici mi sono diventati familiari,
Segno di guai imminenti, volontà paralizzata,
Un segno sicuro di ciò che verrà...