Traduzione del testo della canzone Дом желтого сна - Чёрный Обелиск

Дом желтого сна (originale)

Ночь превращается в день,
День превращается в страх,
Страх превращается в тень,
Тень превращается в прах.
Боль позабудь и поверь —
Смерть будет только одна,
Все упирается в дверь,
Дверь в дом желтого сна.
Здесь легче дышать, здесь чище вода,
Легко отыскать дорогу сюда,
Но тот кто пришел, останется здесь навсегда.
Ночь превращается в день,
День превращается в бой,
Бой превращается в лень,
Лень превращается в боль.
В пар превращается ртуть,
Ртуть испаряют со дна,
Ртуть превращается в путь,
Путь к дому желтого сна.
Ночь превращается в день,
День превращается в дым,
Дым превращается в тень.
Я прохожу виражи,
Ложь — неболшая вина,
Все превращается в жизнь,
Жизнь в доме желтого сна.

Дом желтого сна (traduzione)

La notte si trasforma in giorno
La giornata si trasforma in paura
La paura si trasforma in ombra
L'ombra diventa polvere.
Dimentica il dolore e credi -
Ci sarà un solo decesso
Tutto riposa sulla porta,
La porta della casa del sogno giallo.
È più facile respirare qui, l'acqua è più pulita qui,
È facile trovare la strada qui
Ma colui che è venuto rimarrà qui per sempre.
La notte si trasforma in giorno
La giornata si trasforma in una lotta
La lotta si trasforma in pigrizia
La pigrizia si trasforma in dolore.
Mercurio si trasforma in vapore,
Mercurio evapora dal basso,
Mercurio si trasforma in un sentiero
Il percorso verso la casa del sogno giallo.
La notte si trasforma in giorno
La giornata si fa fumo
Il fumo si trasforma in ombra.
percorro le curve
Mentire è un piccolo difetto
Tutto si trasforma in vita
La vita nella casa del sogno giallo.