Testi di Стена (настоящая) - Чёрный Обелиск

Стена (настоящая) (originale)

Чувство знакомое — холод бежит по спине
Чувство преграды — я вновь приближаюсь к стене
Снова на камень рука натыкается: Стой!
Снова стена предлагает вступить с нею в бой
Серой громадою высится над головой
Годы проходят, стена остается стеной
Сколько потерянных лиц отражает она
Сколько потерянных лет за стеной…
Стена!
В камень шершавый впиваются руки с тоской
Как в лихорадке бурлит муравейник людской
Яркие вспышки на сумрачном небе видны
Блики ложатся на вздыбленный гребень стены
Серой громадою высится над головой
Годы проходят, стена остается стеной
Сколько потерянных лиц отражает она
Сколько потерянных лет за стеной…
Стена!

(traduzione)

La sensazione è familiare: il freddo scorre lungo la schiena
Sentendo una barriera - mi sto avvicinando di nuovo al muro
Di nuovo la mano inciampa sulla pietra: Fermati!
Di nuovo il muro si offre di combatterlo
La massa grigia sale sopra la testa
Passano gli anni, il muro rimane un muro
Quante facce perse riflette
Quanti anni persi dietro il muro...
Parete!
Le mani scavano nella pietra grezza con desiderio
Come un formicaio umano ribolle per la febbre
Sono visibili bagliori luminosi nel cielo cupo
Il bagliore cade sulla cresta impennata del muro
La massa grigia sale sopra la testa
Passano gli anni, il muro rimane un muro
Quante facce perse riflette
Quanti anni persi dietro il muro...
Parete!