Traduzione del testo della canzone Война - Чёрный Обелиск

Война (originale)

В воздухе витает неосознанный страх,
Истинные ценности горят из кострах.
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Трещины улыбок на подобиях лиц,
Ужас и бессилье из-запавших глазниц.
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Дети, уличающие взрослых во лжи,
На местах распятий в изголовьях ножи.
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Рушатся границы представлений о том
Как можно, что плохо, но об этом потом.
А пока-
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Не осталось другого пути,
Выбор сделан, дорога длинна.
Выбор сделан и надо идти…
Война!
Война!
Улицы странны, а мысли все же страшней,
Но мысли не важны.
сегодня мышцы нужней.
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Забудь про все;
про то, чему учили тебя
И знай: сегодня надо жить никого не любя,
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Сегодня каждый за себя, ударить в спину не грех,
Сегодня все на одного, один в ответе за всех,
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Забудь про все;
про то, о чем ты раньше твердил,
Сегодня, если ты выжил — значит ты победил.
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Не осталось другого пути,
Выбор сделан, дорога длинна
Выбор сделан и надо идти
Война!
Настало времй позабыть о тех, кто болен и слаб,
Не время тратить свои силы на благие дела,
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Сегодня слово потеряло силу, сила не в нем,
Сегодня правда насаждается мечом и огнем.
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Сегодня все боятся всех.
и все воюют кругом,
И скоро, ты того не зная.
станешь чьим-то врагом.
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Эй, вооружайся, если жизнь дорога,
Сегодня каждый ищет и находит рядом врага,
Выхода нет.
Эй!
Стискивай зубы, готовься к войне.
Не осталось другого пути,
Выбор сделан, дорога длинна.
Выбор сделан и надо идти.
Война!
Война!

(traduzione)

La paura inconscia è nell'aria
I veri valori bruciano dai falò.
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Crepe di sorrisi a somiglianza di volti,
Orrore e impotenza dovuti alle orbite incavate.
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Bambini che catturano gli adulti in bugie
Ci sono coltelli nelle testiere dei letti nei luoghi della crocifissione.
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
I confini delle idee su
Come può essere negativo, ma ne parleremo più avanti.
Per adesso-
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Non c'è altro modo
La scelta è fatta, la strada è lunga.
La scelta è stata fatta e dobbiamo andare...
La guerra!
La guerra!
Le strade sono strane, ma i pensieri sono ancora più terribili,
Ma i pensieri non sono importanti.
oggi servono i muscoli.
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Dimentica tutto;
su quello che ti hanno insegnato
E sappi: oggi devi vivere senza amare nessuno,
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Oggi è ognuno per sé, non è un peccato pugnalarsi alle spalle,
Oggi tutto è in uno, uno è responsabile di tutti,
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Dimentica tutto;
su quello che dicevi,
Oggi, se sei sopravvissuto, hai vinto.
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Non c'è altro modo
La scelta è fatta, la strada è lunga
La scelta è stata fatta e dobbiamo andare
La guerra!
È tempo di dimenticare coloro che sono malati e deboli,
Non c'è tempo per sprecare le tue energie in buone azioni,
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Oggi la parola ha perso il suo potere, il potere non è in essa,
Oggi la verità è piantata dalla spada e dal fuoco.
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Oggi tutti hanno paura di tutti.
e tutti stanno litigando,
E presto, non lo sai.
diventare il nemico di qualcuno.
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Ehi, armati se la vita è preziosa
Oggi tutti cercano e trovano un nemico vicino,
Uscita Vietata.
Ehi!
Stringi i denti, preparati alla guerra.
Non c'è altro modo
La scelta è fatta, la strada è lunga.
La scelta è stata fatta e dobbiamo andare.
La guerra!
La guerra!