Testi di Пепел - Чёрный Обелиск

Пепел (originale)

Свежий ветер развеял пепел,
Пепел моих заблуждений и снов.
Сразу стали виднее основы основ.
Я был весел, а теперь только — пепел,
Пепел того, чем я жил и дышал,
Пепел того, что я видел и знал.
Сотни людей и тысячи слов,
Я в потоке речей утонуть не готов,
Сотни людей и тысячи фраз,
Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.
Я слышал не раз…
Мы были вместе, а теперь только песни,
Песни о том, как мы были сильны,
Песни о том, кто и с чьей стороны.
И я не заметил, но мы стали как дети:
В делах нет смысла, слова как вода,
От пустых разговоров болит голова.
Не держите меня, дайте просто уйти —
И я не буду мешать вам на вашем пути…
Сотни людей и тысячи слов,
Я в потоке речей утонуть не готов,
Сотни людей и тысячи фраз,
Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.
Я слышал не раз…

(traduzione)

Un vento fresco ha sparso le ceneri,
Ceneri delle mie delusioni e dei miei sogni.
Le basi delle basi sono diventate immediatamente più chiare.
Ero allegro, e ora solo cenere,
Ceneri di ciò che ho vissuto e respirato
Ceneri di ciò che ho visto e conosciuto.
Centinaia di persone e migliaia di parole
Non sono pronto ad affogare in un flusso di discorsi,
Centinaia di persone e migliaia di frasi
Ho sentito tutto quello che dicono più di una volta.
Ho sentito più di una volta...
Eravamo insieme, e ora solo canzoni,
Canzoni su quanto eravamo forti
Canzoni su chi e da chi.
E non me ne sono accorto, ma siamo diventati come bambini:
Non ha senso i fatti, le parole sono come l'acqua,
I discorsi vuoti mi fanno male la testa.
Non trattenermi, lasciami andare -
E non mi intrometterò...
Centinaia di persone e migliaia di parole
Non sono pronto ad affogare in un flusso di discorsi,
Centinaia di persone e migliaia di frasi
Ho sentito tutto quello che dicono più di una volta.
Ho sentito più di una volta...