Testi di Еще один день - Чёрный Обелиск

Еще один день (originale)

В начале дня, как всегда, не смотря ни на что,
Забыв усталость, болезнь и врожденную лень
Старайся все свои силы направить на то,
Чтобы остаться в живых, пережив этот день,
День прошел, а ты все еще жив!
День прошел, а ты все еще жив!
А ты все жив…
Неважно, как ты поёшь, и неважно, что пьешь,
Неважно с кем ты теперь и тем более где.
Неважно, кто ты сейчас, кем ты стал через час;
Куда важней без потерь пережить этот день
День прошел, а ты все еще жив!
День прошел, а ты все еще жив!
А ты все жив…
Ты победил, ты силен и доволен собой:
Прошел еще один день, ты его пережил.
Но завтра снова тебе предстоит этот бой,
И завтра снова ты будешь бороться за жизнь.
Наступит завтрашний день…
Ну, а пока — что ты жив…
День прошел, а ты все жив!
День прошел, а ты все жив!

(traduzione)

All'inizio della giornata, come sempre, qualunque cosa accada,
Dimenticando la fatica, la malattia e la pigrizia innata
Cerca di dirigere tutta la tua forza verso
Per rimanere in vita, sopravvivere a questo giorno,
Il giorno è passato e tu sei ancora vivo!
Il giorno è passato e tu sei ancora vivo!
E sei ancora vivo...
Non importa come canti, e non importa cosa bevi,
Non importa con chi sei ora e ancor di più dove.
Non importa chi sei adesso, chi sei diventato in un'ora;
È molto più importante sopravvivere a questo giorno senza perdite
Il giorno è passato e tu sei ancora vivo!
Il giorno è passato e tu sei ancora vivo!
E sei ancora vivo...
Hai vinto, sei forte e soddisfatto di te stesso:
Un altro giorno è passato, ci sei sopravvissuto.
Ma domani avrai di nuovo questa lotta,
E domani di nuovo combatterai per la vita.
Domani arriverà...
Bene, per ora - che sei vivo ...
Il giorno è passato e tu sei ancora vivo!
Il giorno è passato e tu sei ancora vivo!